Переклад тексту пісні Christmas Mornings - Richard Marx

Christmas Mornings (оригінал)

I remember me wide awake on Christmas eve
Waiting for the sun to reach the sky
Life was beautiful, anything was possible
Never knew the meaning of goodbye
Things were oh so simple
I prayed that it would never end
And our love lives in every memory
The sweetest days never fade away
And when I need to feel them close to me
I think of Christmas mornings and how it used to be
I still remember when you were maybe 9 or 10
Afraid of shadows on your wall
I would hold you tight
Tell you everything’s alright
I’m just a few steps down the hall
Things were oh so simple then
What I’d give to live it all again
But our love lives in every memory
The sweetest days never fade away
And when I need to feel them close to me
I think of Christmas mornings and how it used to be
Yes our love lives in every memory
The sweetest days never fade away
And when I need to feel them close to me
I think of Christmas mornings and how it used to be
I think of Christmas mornings and how it still can be…

Christmas Mornings (переклад)

Я пам’ятаю себе прокинувшись на Різдвяний вечір
Чекаємо, поки сонце добереться до неба
Життя було прекрасне, все можливо
Ніколи не знав, що означає до побачення
Все було так просто
Я молився, щоб це ніколи не закінчилося
І наша любов живе в кожному спогаді
Найсолодші дні ніколи не минають
І коли мені потрібно відчути їх поруч
Я думаю про різдвяні ранки та про те, як вони були раніше
Я досі пам’ятаю, коли тобі було, можливо, 9 чи 10
Боїтеся тіней на стіні
Я б тримав тебе міцно
Скажи, що все добре
Я всього за кілька кроків у коридорі
Тоді все було так просто
Те, що я б віддав, щоб пережити все це знову
Але наша любов живе в кожній пам’яті
Найсолодші дні ніколи не минають
І коли мені потрібно відчути їх поруч
Я думаю про різдвяні ранки та про те, як вони були раніше
Так, наша любов живе в кожному спогаді
Найсолодші дні ніколи не минають
І коли мені потрібно відчути їх поруч
Я думаю про різдвяні ранки та про те, як вони були раніше
Я думаю про різдвяний ранок і про те, як він все ще може бути…