Переклад тексту пісні Chains Around My Heart - Richard Marx

Chains Around My Heart (оригінал)

Out of my sight
But the vision is still the same
Out of my mind
But the memory remains unchanged
Stones thrown in anger hold twice the hurt
Return to sender could only make things worse
Girl, you’ve got to break these chains around my heart
'Cause I’ve been lonely too long
You’ve got to break these chains around my heart
So I can finally get on with my life
Don’t ask me why
Why I’ve lived with this all alone
Locked up inside
And it’s cutting me to the bone
Love is a stranger avoiding me Beware of danger’s the only sign I see
Girl, you’ve got to break these chains around my heart
Cause I’ve been lonely too long
You’ve got to break these chains around my heart
So I can finally get on with my life
Are you listening
Is there something that you’d like to say
Am I getting through
Are you just gonna leave me this way
Yeah
Girl, you’ve got to break these chains around my heart
Before it tears me in two
You’ve got to break these chains around my heart
That’s all I’m asking of you
You’ve got to break these chains around my heart
'Cause I’ve been lonely too long
You’ve got to break these chains around my heart
So I can finally get on with my life

Chains Around My Heart (переклад)

Подалі з моїх очей
Але бачення все те саме
Не в своєму розумі
Але пам'ять залишається незмінною
Камені, кинуті в гнів, завдають удвічі більшої шкоди
Повернення до відправника може лише погіршити ситуацію
Дівчино, ти мусиш розірвати ці ланцюги навколо мого серця
Тому що я занадто довго був самотнім
Ти повинен розірвати ці ланцюги навколо мого серця
Тож я нарешті можу продовжити своє життя
Не питайте мене чому
Чому я жив з цим сам
Замкнений всередині
І це ріже мене до кісток
Любов — незнайомець, який уникає мене Остерігайтеся небезпеки — єдиний знак, який я бачу
Дівчино, ти мусиш розірвати ці ланцюги навколо мого серця
Бо я занадто довго був самотнім
Ти повинен розірвати ці ланцюги навколо мого серця
Тож я нарешті можу продовжити своє життя
Ти слухаєш
Чи є щось, що ви хотіли б сказати
Я добираюся
Ти просто підеш від мене
Ага
Дівчино, ти мусиш розірвати ці ланцюги навколо мого серця
Перед тим, як розірвати мене надвоє
Ти повинен розірвати ці ланцюги навколо мого серця
Це все, що я прошу у вас
Ти повинен розірвати ці ланцюги навколо мого серця
Тому що я занадто довго був самотнім
Ти повинен розірвати ці ланцюги навколо мого серця
Тож я нарешті можу продовжити своє життя