Переклад тексту пісні Calling You - Richard Marx

Calling You (оригінал)

I had a dream that you stood right in front of me And called to me in black and white
Though I could see you, I couldn’t reach you
You faded into the light
And when the sun turns a dream to reality
I’m left with such an empty space
I feel your spirit, know that I’m near it I swear I can see your face
Hear me calling you
Calling you
But you just don’t seem to answer anymore
Am I supposed to pretend I don’t feel the pain
Like it happened only yesterday
No use in trying, to stop the crying
I can’t make it go away
Hear me calling you
Calling you
But you just don’t seem to answer anymore
I’m calling you
Calling you
And I’m afraid you won’t answer anymore
Where is the healing you promised me Maybe this feeling will burn in me forever
Hear me calling you
Calling you
But you just don’t seem to answer anymore
I’m calling you
Calling you
And I’m afraid that you won’t answer anymore
Calling you
And I’m afraid that you won’t answer anymore

(переклад)

Мені наснилося, що ти стояв прямо переді мною і кликав мене чорно-білим
Хоча я бачив вас, я не міг зв’язатися з вами
Ти зник у світлі
І коли сонце перетворює мрію на реальність
У мене залишився такий порожній простір
Я відчуваю твій дух, знай, що я біля нього Клянуся, я бачу твоє обличчя
Почуй, як я дзвоню тобі
Дзвоню тобі
Але, схоже, ви більше не відповідаєте
Чи я повинен робити вигляд, що не відчуваю болю
Ніби це сталося лише вчора
Немає сенсу намагатися зупинити плач
Я не можу змусити це зникнути
Почуй, як я дзвоню тобі
Дзвоню тобі
Але, схоже, ви більше не відповідаєте
я дзвоню тобі
Дзвоню тобі
І я боюся, що ти більше не відповідатимеш
Де зцілення, яке ти мені обіцяв Можливо, це почуття горітиме в мені назавжди
Почуй, як я дзвоню тобі
Дзвоню тобі
Але, схоже, ви більше не відповідаєте
я дзвоню тобі
Дзвоню тобі
І я боюся, що ти більше не відповідатимеш
Дзвоню тобі
І я боюся, що ти більше не відповідатимеш