Переклад тексту пісні Break My Heart Tonight - Richard Marx

Break My Heart Tonight (оригінал)

What you’re doin'
Oh, baby, it’s just not fair
The way you’re lookin'
That little black dress you wear
Spinnin' around
Turnin' and, turnin' and, turnin'
Into motion, all the poetry in my mind
You’ve got me goin', a little closer every time
Don’t slow down, never, no never, no never
Can’t stop thinkin' 'bout you dancin' in the moonlight
You’re so hot, tell you what, you’re burnin' me up inside
So do whatever you want as much as you want, I’ll be alright
Just don’t hold back, don’t play nice, baby, break my heart tonight
(Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah)
Shot me, shake me
Till I ain’t got nothin' left
Just make me crazy
Till I’m callin' out for help
It’s never too much, never, no never
And I just can’t stop thinkin' 'bout you dancin' in the moonlight
You’re so hot, tell you what, you’re burnin' me up inside
So do whatever you want as much as you want, I’ll be alright
Just don’t hold back, don’t play nice, baby, break my heart tonight
(Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah)
I know about me, I know about you
I know just what I’m gettin' into
Make it alright, make it all wrong
Just keep turnin' me on
Can’t stop thinkin' 'bout you dancin' in the moonlight
You’re so hot, tell you what, you’re burnin' me up inside
So do whatever you want as much as you want, I’ll be alright
Just don’t hold back, don’t play nice, baby, break my heart tonight
(Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah)

(переклад)

що ти робиш
О, дитинко, це просто несправедливо
те, як ти виглядаєш
Ця маленька чорна сукня, яку ти носиш
Крутиться
Поворот і, обертання і, обертання
У рух, вся поезія в моїй свідомості
Ви підводите мене, щоразу трохи ближче
Не гальмуйте, ніколи, ні ніколи, ніколи
Не можу перестати думати про те, що ти танцюєш у місячному світлі
Ти такий гарячий, скажи тобі що, ти спалюєш мене зсередини
Тож роби що хочеш скільки забажаєш, у мене все буде добре
Тільки не стримайся, не грай гарно, дитино, розбий мені серце сьогодні ввечері
(Ой-ой-ой, так
Ой-ой-ой, так)
Застрели мене, потряси мене
Поки у мене нічого не залишиться
Просто зведіть мене з розуму
Поки я не покличу на допомогу
Це ніколи не буває забагато, ніколи, ні ніколи
І я просто не можу перестати думати про те, що ти танцюєш у місячному світлі
Ти такий гарячий, скажи тобі що, ти спалюєш мене зсередини
Тож роби що хочеш скільки забажаєш, у мене все буде добре
Тільки не стримайся, не грай гарно, дитино, розбий мені серце сьогодні ввечері
(Ой-ой-ой, так
Ой-ой-ой, так)
Я знаю про себе, я знаю про вас
Я знаю, на що стикаюся
Зробіть все добре, зробіть все не так
Просто продовжуйте включати мене
Не можу перестати думати про те, що ти танцюєш у місячному світлі
Ти такий гарячий, скажи тобі що, ти спалюєш мене зсередини
Тож роби що хочеш скільки забажаєш, у мене все буде добре
Тільки не стримайся, не грай гарно, дитино, розбий мені серце сьогодні ввечері
(Ой-ой-ой, так
Ой-ой-ой, так)