| Born at the end of a Minnesota freeze
| Народився наприкінці морозу в Міннесоті
|
| Eldest child of Willy and Louise
| Старша дитина Віллі та Луїзи
|
| His little sister died at the age of four
| Його молодша сестра померла у віці чотирьох років
|
| The family posed, led by Louise
| Сім’я позувала на чолі з Луїзою
|
| Like right out of some kind of Rockwell scene
| Начебто з якоїсь сцени Роквелла
|
| But Jake couldn’t fake it anymore
| Але Джейк більше не міг притворюватися
|
| Nobody heard the hammer fallin'
| Ніхто не чув, як впав молот
|
| Sensed that judgement day was callin'
| Відчув, що судний день кличе
|
| Nobody thought to fear the boy next door
| Ніхто не думав боятися сусіднього хлопчика
|
| Everybody loves to point their finger
| Усі люблять вказувати пальцем
|
| They might as well have pulled the trigger
| Вони могли б також натиснути на курок
|
| Nobody stopped to hear the boy next door
| Ніхто не зупинявся, щоб почути сусідського хлопчика
|
| Willy later said he really should’ve known
| Пізніше Віллі сказав, що дійсно мав знати
|
| The boy spent too much time on his own
| Хлопчик занадто багато часу проводив сам
|
| And what was on his mind, God only knew
| А що в нього на думці, Бог знав
|
| One by one the neighbors went away
| Один за одним розходилися сусіди
|
| A gruesome little game Jake taught himself to play
| Жахлива маленька гра, в яку Джейк навчився грати
|
| His daddy always said, «find something to do»
| Його тато завжди казав: «Знайди чим зайнятись»
|
| One less mistake to think about
| На одну помилку менше задуматися
|
| Cause no one read the writing on the wall
| Тому що ніхто не читав написаного на стіні
|
| So much for case 1239
| Так багато для справи 1239
|
| Covered up, curled up in a ball
| Прикритий, згорнутий в клубок
|
| One little page in the history of crime
| Одна маленька сторінка в історії злочинів
|
| Lawyers made a fortune for their time
| Юристи заробили статки за свій час
|
| Seems an explanation was never found
| Здається, пояснення так і не було знайдено
|
| And I hope this tale won’t be misunderstood
| І я сподіваюся, що ця казка не буде зрозуміла неправильно
|
| Things ain’t the same in every neighborhood
| У кожному районі ситуація неоднакова
|
| But before you go to sleep tonight
| Але перед тим, як ви спати сьогодні ввечері
|
| Look around | Подивись навколо |