Переклад тексту пісні Big Boy Now - Richard Marx

Big Boy Now (оригінал)

I’ve been searching, not the first or the last
Trying to figure out the mystery of the half empty glass
Time is turning for the rest of the world
While a temporary leap of faith helps the story unfurl
They say that hearts don’t stay broken
Even though the scars remain
And eyes don’t stay swollen
Even if it feels that way
But it’s not that serious
I’m a big boy now
And I’m not delirious
So don’t show me how
Cause I’ve gotten beyond the agony
And my perspective is saving me
Never doubted what the cards would reveal
And if the joker showed his ugly face
Not that big of a deal
It’s just a moment in the scheme of it all
But it’s difficult to visualize when the axe starts to fall
But then a heart won’t stay broken
Even on its darkest day
The right door could open
Pick you up and drift away
Repeat Chorus
With all the confusion
How does anybody come through
But life is illusion
And no one can tell you what you’ve gotta do
You know a heart won’t stay broken
Even on its darkest day
The right door could open
Pick you up and drift away
Repeat Chorus

Big Boy Now (переклад)

Я шукав, не перший і не останній
Спроба розгадати таємницю напівпорожнього склянки
Час вертається для решти світу
У той час як тимчасовий стрибок віри допомагає розгортатися історії
Кажуть, що серця не залишаються розбитими
Хоча шрами залишаються
І очі не залишаються набряклими
Навіть якщо так відчувається
Але це не так серйозно
Зараз я великий хлопчик
І я не в маренні
Тому не показуйте мені як
Бо я вийшов за межі агонії
І моя перспектива рятує мене
Ніколи не сумнівався, що покажуть карти
І якби жартівник показав своє потворне обличчя
Не така вже й велика справа
Це лише момент в схемі всего
Але важко уявити, коли сокира починає падати
Але тоді серце не залишиться розбитим
Навіть у найтемніший день
Праві двері могли відкритися
Підніми вас і відійдете
Повторіть хор
З усією плутаниною
Як хтось проходить
Але життя — це ілюзія
І ніхто не може сказати вам, що ви повинні робити
Ви знаєте, серце не залишиться розбитим
Навіть у найтемніший день
Праві двері могли відкритися
Підніми вас і відійдете
Повторіть хор