Переклад тексту пісні Another One Down - Richard Marx

Another One Down (оригінал)

Looking through the last ten days of texts you sent
Wondering if all of what you said is what you meant
I guess it’s over now, but you never gave a reason why
I guess I wasn’t worth the work 'cause you never even said goodbye
And I should just give you up 'cause I’m just another one down
Baby the truth about us is all just a little too loud
I’m looking back too much
When I know I should just give you up
'Cause I’m just another one down
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Just when I thought you were giving in and getting close
You turned away, found a way back to what you know (what you know)
Even when it’s just begun, now you always find a way to run (always find a way
to run)
I really thought you were the one but to you I’m just another one
And I should just give you up 'cause I’m just another one down
Baby the truth about us is all just a little too loud
I’m looking back too much
When I know I should just give you up
'Cause I’m just another one down
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I guess it’s over now, but you never gave a reason why
I guess I wasn’t worth the work 'cause you never even said goodbye
And I should just give you up 'cause I’m just another one down
(I'm just another, I’m just another one down)
Baby the truth about us is all just a little too loud
(All just a little too loud)
I’m looking back too much
(Too much, too much)
When I know I should just give you up
'Cause I’m just another one down
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I'm just another, I’m just another one down)
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh…)

(переклад)

Перегляд надісланих вами повідомлень за останні десять днів
Цікаво, чи все те, що ви сказали, є тим, що ви мали на увазі
Мені здається, зараз усе скінчено, але ви так і не пояснили, чому
Здається, я не був вартий роботи, тому що ти навіть не попрощався
І я повинен просто відмовитися від тебе, тому що я просто ще один
Крихітко, правда про нас все просто трохи надто гучна
Я забагато озираюся назад
Коли я знаю, що я повинен просто відмовитися від тебе
Тому що я просто ще один
Просто ще один вниз
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Просто ще один вниз
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Саме тоді, коли я подумав, що ти здаєшся і наближаєшся
Ти відвернувся, знайшов шлях назад до того, що ти знаєш (те, що ти знаєш)
Навіть якщо це тільки почалося, тепер ви завжди знайдете спосіб бігти (завжди знайдете спосіб
бігти)
Я справді думав, що ти єдиний, але для тебе я просто інший
І я повинен просто відмовитися від тебе, тому що я просто ще один
Крихітко, правда про нас все просто трохи надто гучна
Я забагато озираюся назад
Коли я знаю, що я повинен просто відмовитися від тебе
Тому що я просто ще один
Просто ще один вниз
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Просто ще один вниз
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Мені здається, зараз усе скінчено, але ви так і не пояснили, чому
Здається, я не був вартий роботи, тому що ти навіть не попрощався
І я повинен просто відмовитися від тебе, тому що я просто ще один
(Я просто ще один, я просто ще один)
Крихітко, правда про нас все просто трохи надто гучна
(Все просто занадто голосно)
Я забагато озираюся назад
(Забагато, забагато)
Коли я знаю, що я повинен просто відмовитися від тебе
Тому що я просто ще один
Просто ще один вниз
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
(Я просто ще один, я просто ще один)
Просто ще один вниз
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
(Ой...)