Переклад тексту пісні Vientre de Cuna - Ricardo Arjona

Vientre de Cuna (оригінал)

Me gusta hablar de la cocina
con la seriedad que Gorvachov aborda el tema
de la cada de su cortina.
Me gusta verte remendar mi pantaln
que hubiese ido a dar a la basura
si hubiese sido otra la situacin.
Me gusta verte sonrer cuando lo normal era llorar.
Me has gustado siempre y hoy me gustas mucho ms.
Porque sin aludir a la fortuna
aquella noche de luna tu vientre se hizo cuna.
Trayendo el fruto de algo mutuo.
Y es que tan sagrada es tu labor,
que pariendo con dolor materializas el amor,
volviendo humano el sentimiento.
Me gusta verte en el supermercado
escoger los abarrotes
segn la economa nos haya tratado.
Me gusta ver tu abdomen de perfil
que viene a recordarme
que de una nueva vida ser yo el albail.
Me gusta verte ese swing que has adoptado al caminar,
y es que me gustas toda, incluso verte estornudar.
Porque sin aludir a la fortuna
aquella noche de luna tu vientre se hizo cuna.
Trayendo el fruto de algo mutuo.
Y es que tan sagrada es tu labor,
que pariendo con dolor materializas el amor,
volviendo humano el sentimiento.
Me gusta verte en el supermercado y tu swing al caminar
y tantas otras cosas, pero ms me gustars,
cuando alguien te llame: mam

Vientre de Cuna (переклад)

Я люблю говорити про кулінарію
з тією серйозністю, що Горбачов підходить до цієї теми
про падіння його завіси.
Мені подобається бачити, як ти лагодиш мені штани
що пішли б на сміття
якби ситуація була іншою.
Мені подобається бачити, як ти посміхаєшся, коли плакати було нормально.
Ти мені завжди подобався і сьогодні ти мені подобаєшся набагато більше.
Тому що не натякаючи на долю
Тієї місячної ночі твій живіт став колискою.
Приносити плоди чогось взаємного.
І така свята твоя праця,
що народжуючи з болем, ти матеріалізуєш любов,
створюючи відчуття людини.
Мені подобається бачити тебе в супермаркеті
вибрати продукти
як економіка поводилася з нами.
Мені подобається бачити твій живіт у профіль
хто приходить мені нагадати
що нового життя я буду муляром.
Мені подобається бачити ті гойдалки, які ти прийняв під час ходьби,
і це те, що мені все подобається, навіть бачити, як ти чхаєш.
Тому що не натякаючи на долю
Тієї місячної ночі твій живіт став колискою.
Приносити плоди чогось взаємного.
І така свята твоя праця,
що народжуючи з болем, ти матеріалізуєш любов,
створюючи відчуття людини.
Мені подобається бачити тебе в супермаркеті і твої гойдалки під час прогулянки
і багато іншого, але ти мені подобаєшся більше,
коли хтось кличе тебе: мама