Переклад тексту пісні Se Ha Ido El Amor - Ricardo Arjona

Se Ha Ido El Amor (оригінал)

Hay que aceptarlo
no somos los de antes
el reconciliarnos una y mil veces
creo que no es solucion
Hay que aceptarlo
perdona mi llanto
me duele hasta el alma
pero nadie engaña a nuestro corazon
Prepara tus lagrimas
mujer, mujer
se ha ido el amor
Porque el fuego lo apagamos con lagrimas
porque en vez de dar mas dimos menos
por perdernos en orgullos absurdos
que no hacian mas que herirnos
y amargarnos la vida
se ha ido el amor, se ha ido el amor
se ha ido el amor, se ha ido el amor
de descuido en descuido
sin decirnos adios
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
nos hicimos la guerra
y perdimos los dos
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
destruimos un nido
se moria de frio
y se fue el amor
Se que es muy triste
nos invaden recuerdos
eras casi una niña
cuando aquel primer beso te hizo llorar
Mas hay que aceptarlo
asi es el destino
a veces nos regala
a veces es un ladron
soñabamos con hijos
mujer, y hoy
se ha ido el amor
Porque el fuego lo apagamos con lagrimas
porque en vez de dar mas, dimos menos
por perdernos en orgullos absurdos
que no hacian mas que herirnos
y amargarnos la vida
se ha ido el amor, se ha ido el amor
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
de descuido en descuido
sin decirnos adios
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
nos hicimos la guerra
y perdimos los dos
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
destruimos un nido
se moria de frio
Y se fue el amor
Destruimos un nido
se moria de frio
y se fue el amor

(переклад)

Ви повинні прийняти це
ми не ті, що були раніше
щоб тисячу разів нас помирити
Я думаю, що це не рішення
Ви повинні прийняти це
пробач мій плач
мені болить душа
але ніхто не обманює наші серця
приготуй свої сльози
Жінка жінка
Любов пройшла
Бо ми сльозами гасили вогонь
тому що замість того, щоб дати більше, ми дали менше
за те, що втратили себе в абсурдній гордості
що вони нічого не робили, окрім як завдали нам болю
і гірчить наше життя
кохання зникло, кохання зникло
кохання зникло, кохання зникло
від необережності до необережності
не попрощавшись
Зникла любов, зникла любов
ми влаштували війну
і ми обидва програли
Зникла любов, зникла любов
ми зруйнували гніздо
він помирав від холоду
і кохання зникло
Я знаю, що це дуже сумно
спогади вторгаються в нас
ти була майже дівчиною
коли той перший поцілунок змусив тебе плакати
Але ви повинні прийняти це
це доля
іноді він дає нам
інколи він злодій
ми мріяли про дітей
жінка, і сьогодні
Любов пройшла
Бо ми сльозами гасили вогонь
тому що замість того, щоб дати більше, ми дали менше
за те, що втратили себе в абсурдній гордості
що вони нічого не робили, окрім як завдали нам болю
і гірчить наше життя
кохання зникло, кохання зникло
Зникла любов, зникла любов
від необережності до необережності
не попрощавшись
Зникла любов, зникла любов
ми влаштували війну
і ми обидва програли
Зникла любов, зникла любов
ми зруйнували гніздо
він помирав від холоду
і кохання зникло
Ми зруйнували гніздо
він помирав від холоду
і кохання зникло