Переклад тексту пісні Minutos - Ricardo Arjona

Minutos (оригінал)

El reloj de pared
Anunciando las 6:23
El pasado con sed
Y el presente es un atleta sin pies
Ya son las 6:43
Y el cadáver del minuto que paso
Me dice así se vive aquí te guste o no
Y la nostalgia pone casa en mi cabeza
Y dan las 6 con 50
Quien te dijo que yo
Era el sueño que soñaste una vez
Quien te dijo que tú
Voltearías mi futuro al revés
Ya son las 7:16
Y el cadáver del minuto que pasó
Me dice tu estrategia te arruinó
No queda más que ir aprendiendo a vivir solo
Si te quedan agallas
La casa no es otra cosa
Que un cementerio de historias
Enterradas en fosas
Que algunos llaman memorias
Minutos, Como sal en la herida
Se me pasa la vida
Gastando el reloj
Minutos, Son la morgue del tiempo
Cadáveres de momentos
Que no vuelven jamás
No hay reloj que de vuelta hacia atrás
Como duele gastar
El instante en el que tu ya no estas
Como cuesta luchar
Con las cosas que no vuelven mas
Ya son las 9:23
Y el cadáver del minuto que paso
Se burla de mis ganas de besar
La foto que dejaste puesta en el buró
Mi soledad es tu venganza
El ministerio del tiempo
Puso sede en mi almohada
Ahí te encuentro a momentos
Aunque no sirve de nada
Minutos, Como sal en la herida
Se me pasa la vida
Gastando el reloj
Minutos, Son la morgue del tiempo
Cadáveres de momentos
Que no vuelven jamás
No hay reloj que de vuelta hacia atrás
Minutos que se burlan de mi
Minutos como furia de mar
Minutos pasajeros de un tren que no va a ningún lugar
Minutos como lluvia de sal
Minutos como fuego en la piel
Minutos forasteros que vienen y se van sin decir
Minutos que me duelen sin ti
Minutos que no pagan pensión
Minutos que al morir formaran el batallón de ayer
Minutos que se roban la luz
Minutos que me oxidan la fe
Minutos inquilinos del tiempo mientras puedan durar
Minutos que disfrutan morir
Minutos que no tienen lugar
Minutos que se estrellan en mi… son kamikases de Dios

Minutos (переклад)

настінний годинник
Оголошення 6:23
Минуле з жагою
А теперішній – спортсмен без ніг
Вже 6:43
І труп хвилини, що минула
Він мені каже, що так ти тут живеш, хочеш ти цього чи ні
І в голові крутиться ностальгія
І удар 6 з 50
Хто тобі сказав, що я
Це був сон, який ти колись мріяв
хто тобі сказав, що ти
Ти б перевернув моє майбутнє з ніг на голову
Вже 7:16
І труп хвилини, що минула
Скажи мені, що твоя стратегія зруйнувала тебе
Не залишається нічого, як навчитися жити одному
Якщо у вас залишилися сміливості
Будинок не що інше
Яке кладовище історій
Похований у ямах
що деякі називають спогадами
Хвилини, як сіль в рані
моє життя проходить
витрачати годинник
Хвилини, вони — морг часу
трупи моментів
що ніколи не повернеться
Немає годинника, який повертає назад
як боляче витрачати
Момент, в якому тебе більше немає
Наскільки важко боротися?
З речами, які більше не повертаються
Вже 9:23
І труп хвилини, що минула
Він висміює моє бажання поцілуватися
Фото, яке ви залишили на столі
Моя самотність — твоя помста
Міністерство часу
Він сів на мою подушку
Там я знаходжу тебе часом
Хоча це марно
Хвилини, як сіль в рані
моє життя проходить
витрачати годинник
Хвилини, вони — морг часу
трупи моментів
що ніколи не повернеться
Немає годинника, який повертає назад
Хвилини, які висміюють мене
Хвилини, як лють моря
Пасажирські хвилини поїзда, який нікуди не йде
Хвилини, як солоний дощ
Хвилини, як вогонь на шкірі
Дивніші хвилини, які приходять і минають, не кажучи
Хвилини, які мені боляче без тебе
Хвилинки, які не виплачують пенсію
Хвилин, що при загибелі сформували вчорашній батальйон
Хвилини, які крадуть світло
Хвилини, які іржавіють мою віру
Орендар має хвилини часу, поки вони можуть тривати
Хвилини, які насолоджуються вмиранням
Хвилини, які не відбуваються
Хвилини, які врізаються в мене... камікази Бога