Переклад тексту пісні El Problema - Ricardo Arjona

El Problema (оригінал)

El problema no fue hallarte,
el problema es olvidarte.
El problema no es tu ausencia,
el problema es que te espero.
El problema no es problema,
el problema es que me duele.
El problema no es que mientas,
el problema es que te creo.
El problema no es que juegues,
el problema es que es conmigo.
Si me gustaste por ser libre,
quien soy yo para cambiarte.
Si me quedй queriendo solo,
como hacer para obligarte
El problema no es quererte,
es que tu no sientas lo mismo.
Y como deshacerme de ti si no te tengo,
como alejarme de ti si estas tan lejos,
como encotrarle una pestaсa a lo que nunca tuvo ojos,
como encontrarle plataforma a lo que siempre fue un barranco,
como encontrar en la alacena los besos que no me diste.
Y como deshacerme de ti si no te tengo,
Como alejarme de ti si estas tan lejos,
es que el problema no es cambiarte,
el problema es que no quiero.
El problema no es que duela,
el problema es que me gusta.
El problema no es el daсo,
el problema son las huellas.
El problema no es lo que haces,
el problema es que lo olvido,
El problema no es lo que digas,
el problema es lo que callas.
Y como deshacerme de ti si no te tengo,
como alejarme de ti si estas tan lejos.
El problema no fue allarte,
el problema es olvidarte.
El problema no es que mientas,
el problema es que te creo.
El problema no es cambiarte,
el problema es que no quiero.
El problema no es quererte,
es que tu no sientas lo mismo.
El problema no es que juegues,
el problema es que es conmigo.

El Problema (переклад)

Проблема була не в тому, щоб знайти тебе,
Проблема в тому, що тебе забувають.
Проблема не в твоїй відсутності,
Проблема в тому, що я чекаю на тебе.
Проблема не проблема,
Проблема в тому, що це болить.
Проблема не в тому, що ти брешеш,
Проблема в тому, що я тобі вірю.
Проблема не в тому, що ти граєш,
Проблема в тому, що це зі мною.
Якби ти мені подобався за те, що ти вільний,
Хто я такий, щоб змінити тебе?
Якби я залишився хотіти сам,
як тебе змусити
Проблема не в тому, щоб тебе любити
полягає в тому, що ви не відчуваєте те саме.
І як я можу позбутися тебе, якщо тебе в мене немає,
Як піти від тебе, якщо ти так далеко,
як знайти вію до того, у чого ніколи не було очей,
як знайти платформу до того, що завжди було яром,
Як знайти в шафі ті поцілунки, які ти мені не дарував.
І як я можу позбутися тебе, якщо тебе в мене немає,
Як піти від тебе, якщо ти так далеко,
полягає в тому, що проблема не в тому, щоб змінити тебе,
Проблема в тому, що я не хочу.
Проблема не в тому, що це боляче,
Проблема в тому, що мені це подобається.
Проблема не в пошкодженні,
проблема в доріжках.
Проблема не в тому, що ти робиш
Проблема в тому, що я забуваю
Проблема не в тому, що ви говорите
проблема в тому, що ти замовк.
І як я можу позбутися тебе, якщо тебе в мене немає,
Як піти від тебе, якщо ти так далеко.
Проблема була не allarte,
Проблема в тому, що тебе забувають.
Проблема не в тому, що ти брешеш,
Проблема в тому, що я тобі вірю.
Проблема не в тому, щоб змінити тебе,
Проблема в тому, що я не хочу.
Проблема не в тому, щоб тебе любити
полягає в тому, що ви не відчуваєте те саме.
Проблема не в тому, що ти граєш,
Проблема в тому, що це зі мною.