Переклад тексту пісні Vida - Ricardo Arjona

Vida - Ricardo Arjona
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vida , виконавця -Ricardo Arjona
У жанрі:Поп
Дата випуску:26.11.2015
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Vida (оригінал)Vida (переклад)
Yo nací de amor y comadrona Я народився від кохання і акушерки
En la misma cama de mama В одному ліжку з мамою
Por una cuestión de cromosomas До питання хромосом
Fui el varón que quiso mi papa Я був тим чоловіком, якого хотів мій тато
Mi viejo era el profe de la escuela Мій старий був шкільним учителем
Mi mama el sargento del lugar Моя мама, сержант місця
Yo era su boceto en acuarela Я був її акварельним ескізом
El tercero y último en llegar Третій і останній прибув
Vi tantas lunas Я бачив стільки місяців
Que hoy ya no se si soy o fui Що сьогодні я не знаю, я чи був
Tantas vacunas стільки кадрів
Para lograr sobrevivir Щоб зуміти вижити
Aprendí a correr una mañana Одного ранку я навчився бігати
Antes de aprender a caminar Перш ніж навчитися ходити
Un teniente entro por la ventana Через вікно увійшов лейтенант
Y a todos nos dio por escapar І ми всі взялися тікати
Brasil fue campeón en el '70 Бразилія була чемпіоном у 1970 році
Y en la radio Pol decía Hey you А по радіо Пол сказав Гей, ти
El gol de pele en cámara lenta Гол Пеле в уповільненій зйомці
Y el cigarro entraba en el menú І сигара була в меню
Vi tantas lunas Я бачив стільки місяців
Que hoy ya no se si soy o fui Що сьогодні я не знаю, я чи був
Tantas vacunas стільки кадрів
Para lograr sobrevivir Щоб зуміти вижити
Conocí el amor con la vecina Я зустрів кохання з сусідом
Y también alguna enfermedad А також якась хвороба
El doctor mandó penicilina Лікар призначив пеніцилін
El amor cobró con soledad кохання, заряджене самотністю
Fui maestro y fui universitario Я був викладачем і вступив до університету
Golfo, cara dura y sobrador Затока, тверде обличчя і запаска
Mientras el cabrón del calendario Поки гад календаря
No te hace jamás ningún favor Він ніколи не робить вам послуг
Vi tantas lunas Я бачив стільки місяців
Que hoy ya no se si soy o fui Що сьогодні я не знаю, я чи був
Tantas vacunas стільки кадрів
Para lograr sobrevivir Щоб зуміти вижити
Le pongo play a mi cerebro Я вклав гру в свій мозок
Para ver lo que un día fui Щоб побачити, ким я був одного дня
Vida Час життя
Porque se acabara la vida Бо життя закінчиться
Te ves jugando a la escondida Ви бачите, що граєте в хованки
Y al voltear preguntas І коли гортає питання
Vida Час життя
Porque caucara la vida бо це викликало життя
Aprendes a decir que tal Ви навчитеся говорити, що відбувається
Y despedida y dices І до побачення і ти кажеш
Vida Час життя
Porque se acabara la vida Бо життя закінчиться
Te ves jugando a la escondida Ви бачите, що граєте в хованки
Y al voltear preguntas І коли гортає питання
Vida Час життя
Porque caucara la vida бо це викликало життя
Aprendes a decir que tal Ви навчитеся говорити, що відбувається
Y despedida y gritas І до побачення, і ти кричиш
Vida Час життя
Recibí el 2000 con pirotecnia Отримав 2000 р. з піротехнікою
Ya no rento ni padezco soledad Я більше не орендую і не страждаю від самотності
Desde el parto ya comparto la epidemia Від пологів я вже поділяю епідемію
De este síndrome de la caducidadПри цьому синдром експірації
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2011
2011
2011
2014
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2012
2011
2001
2001
2001
2011
2011
2013
2013
Тексти пісень виконавця: Ricardo Arjona