Переклад тексту пісні Tu Retrato - Ricardo Arjona

Tu Retrato (оригінал)

Tu retrato sigue aquí como si nada
Exhibido en la pared de la memoria
Con el pelo de huracán que te adornaba
Y tu boca de humedad haciendo historia
Tu retrato tiene un sol que no aparece
Y una sombra que te ataca por la izquierda
Y ese brillo en tus pupilas se agradecen
Tu retrato solo está pa el que se acuerda
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
Y el insomnio de esta luna enamorada
Y este sol que está borracho de esperarte
Tu retrato es el canvas de un suspiro
Con el marco de tu olor por todas partes
Tu retrato es el velorio de una risa
El carmín de un rojo fucsia como herida
Tu retrato es un Van Gogh hecho deprisa
Y una línea de Miró que anda perdida
Tu retrato no es un cuadro que se ahorca
Ni una triste necedad para tenerte
Es lo poco que me queda y que me exhorta
Al usar estas pupilas para verte
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
Y el insomnio de esta luna enamorada
Y este sol que está borracho de esperarte
Tu retrato, tu retrato
Tu retrato es mi retrato hecho pedazos
Porque nunca he sido el mismo con tu ausencia
Es armar un crucigrama con retazos
Aunque la nostalgia pierda la paciencia
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
Y el insomnio de esta luna enamorada
Y este sol que está borracho de esperarte
Yo no sé cuando empezó lo terminado
O es mi pago de arancel con la nostalgia
Tu retrato

Tu Retrato (переклад)

Ваш портрет досі тут, ніби нічого
Відображається на стіні пам'яті
З волоссям урагану, яке прикрашало тебе
І твій рот вологи творить історію
На вашому портреті є сонце, яке не з’являється
І тінь, яка нападає на вас зліва
І цей блиск у ваших зіницях цінується
Твій портрет тільки для тих, хто пам'ятає
І в олії мого неба на світанку
Я малюю зірки світлом твоєї пам'яті
І безсоння цього місяця закоханого
І це сонце, що п’яне від вас чекає
Твій портрет — це полотно подиху
З рамкою твого запаху всюди
Твій портрет - це виклик сміху
Кармін фуксії червоний, як рана
Ваш портрет — це Ван Гог, зроблений нашвидкуруч
І рядок від Міро, який втрачено
Ваш портрет — це не висить картина
Не сумна дурість мати тебе
Це те мало, що мені залишилося, і що мене підбадьорює
Використовуючи цих учнів, щоб побачити вас
І в олії мого неба на світанку
Я малюю зірки світлом твоєї пам'яті
І безсоння цього місяця закоханого
І це сонце, що п’яне від вас чекає
Твій портрет, твій портрет
Твій портрет - мій портрет на шматки
Тому що я ніколи не був таким із твоєю відсутністю
Це складання кросворду з уривками
Хоча ностальгія втрачає терпіння
І в олії мого неба на світанку
Я малюю зірки світлом твоєї пам'яті
І безсоння цього місяця закоханого
І це сонце, що п’яне від вас чекає
Я не знаю, коли почалося готове
Або це мій борг із ностальгією
твій портрет