Переклад тексту пісні Tu Mi Amor - Ricardo Arjona

Tu Mi Amor (оригінал)

El jefe que tengo en la oficina es muy poco amable
Pasar todo el día con el es insoportable
Siete días y medio y yo luciendo la misma corbata
He pensado en teñirla para disimular de que se trata
Seguros problemas económicos a fin de mes
No iremos al cine ni a discotecas otra vez
Y la cigüeña tendrá que aguantarse para después
Y aunque todo luzca tan mal
Llevo una vida sensacional
Porque al llegar a mi casa ahí estas
Tu mi amor
Y de repente se ilumina mi día
Tu mi amor
Mi niña, mi gran alegría
Tu mi amor
¿que mas puedo pedirle a la vida?
Me gusta verte en la cocina con sarten en mano
Que me sirvas un vaso de leche con un «te amo»
Me gusta bailar navegando en tus entrañas
Encontrar en mi saco un papel que asegura que me extrañas
Es hermoso vivir esta vida en tu compañía
Ver que mi casa esta llena de amor, aunque de muebles vacía
Y hacer a un lado los enormes problemas de la economía
Porque aunque todo luzca tan mal
Vivo una vida sensacional
Porque al llegar a mi casa ahí estas
Tu mi amor
Y de repente se ilumina mi día
Tu mi amor
Mi niña, mi gran alegría
Tu mi amor
¿que mas puedo pedirle a la vida?
Tu mi amor
Y de repente se ilumina mi día
Tu mi amor
Mi niña, mi gran alegría

(переклад)

Мій начальник в офісі дуже непривітний
Проводити з ним цілий день нестерпно
Сім з половиною днів, і я ношу ту саму краватку
Я думав пофарбувати його, щоб приховати, що це таке
Страхування економічних проблем наприкінці місяця
Ми більше не підемо ні в кіно, ні в клуби
А лелеку доведеться почекати пізніше
І хоча все виглядає так погано
Я веду сенсаційне життя
Бо коли я прийду до свого дому, ось ти
Ти моє кохання
І раптом світить мій день
Ти моє кохання
Моя дівчинка, моя велика радість
Ти моє кохання
Чого ще я можу попросити в житті?
Мені подобається бачити вас на кухні з сковорідкою в руках
Що ти подаєш мені склянку молока з "Я тебе люблю"
Мені подобається танцювати, плаваючи в твоїх нутрощах
Знайшов у своєму мішку аркуш паперу, на якому написано, що ти сумуєш за мною
Прекрасно жити цим життям у вашій компанії
Подивіться, що мій дім повний любові, хоча в ньому немає меблів
І відкласти величезні проблеми економіки
Бо хоча все виглядає так погано
Я живу сенсаційним життям
Бо коли я прийду до свого дому, ось ти
Ти моє кохання
І раптом світить мій день
Ти моє кохання
Моя дівчинка, моя велика радість
Ти моє кохання
Чого ще я можу попросити в житті?
Ти моє кохання
І раптом світить мій день
Ти моє кохання
Моя дівчинка, моя велика радість