Переклад тексту пісні Tocando Fondo - Ricardo Arjona

Tocando Fondo (оригінал)

Pegue tu foto en el ropero
Para sentir que estas aquí
Yo me instale en el mes de enero
Afuera creo que es abril
Me importa un bledo el noticiero
Total jamas hablan de mi
Hice un pais de este agujero
Desde que tu no estas aquí
Este es el himno nacional
Y por bandera tengo tu tanga café Confieso que la paso mal
Y no se como puedo mantenerme en pie
Y sigo aquí tocando fondo
Descubriendo todo lo que nos faltó
Echándome la culpa en todo
Derritiendo el poco aire que me quedo
Y sigo aquí tocando fondo
Desde este mi país que es este quinto piso
Desde tu exilio voluntario
La nostalgia sigue de primer ministro
Todo esta igual en mi país
Tal cual como lo abandonaste
Las flores de papel tapiz
La copia del Dalí que olvidaste
De mas esta decir «te extraño»
Y el resto de cursilerías
No insistas en lo que hace daño
Es otra frase de tu autoría
Y aunque he pagado los impuestos
De esta bancarrota q es vivir sin ti
Ya no me queda presupuesto
Para otro invierno sin que estÃ(c)s aquí.
Y sigo aquí tocando fondo
Descubriendo todo lo que nos faltó
Echándome la culpa en todo
Derritiendo el poco aire que me quedo
Y sigo aquí tocando fondo
Desde este mi país que es este quinto piso
Desde tu exilio voluntario
La nostalgia sigue de primer ministro

Tocando Fondo (переклад)

Приклейте свою фотографію на шафу
Відчути, що ти тут
Я встановив себе в січні місяці
Надворі, здається, квітень
Мені байдуже на новини
Вони ніколи не говорять про мене
Я створив країну з цієї ями
оскільки тебе тут немає
Це національний гімн
І як прапор у мене є твої коричневі ремінці, зізнаюся, що мені було погано
І я не знаю, як витримаю
І я все ще тут, досягаючи дна
Відкриваємо все, що ми пропустили
звинувачуючи мене у всьому
Розтопивши те мало повітря, що у мене залишилося
І я все ще тут, досягаючи дна
З цієї моєї країни, яка є цим п'ятим поверхом
З вашого добровільного заслання
У прем'єр-міністра випливає ностальгія
У моїй країні все так само
так само, як ти відмовився від нього
шпалери квіти
Копія Далі, яку ви забули
Зайве говорити "я сумую за тобою"
А решта кітчу
Не наполягайте на тому, що болить
Це ще одна фраза вашого авторства
І хоча я сплатив податки
З цього банкрутства, що ж без тебе жити
У мене більше немає бюджету
Ще одну зиму без тебе.
І я все ще тут, досягаючи дна
Відкриваємо все, що ми пропустили
звинувачуючи мене у всьому
Розтопивши те мало повітря, що у мене залишилося
І я все ще тут, досягаючи дна
З цієї моєї країни, яка є цим п'ятим поверхом
З вашого добровільного заслання
У прем'єр-міністра випливає ностальгія