Переклад тексту пісні Romeo Y Julieta - Ricardo Arjona

Romeo Y Julieta (оригінал)

Buscas un amor de película,
sueñas con un príncipe azul,
aún crees en los cuentos de hadas,
y a míno me das mas que… nada.
Te hablo y túpareces ausente,
digo que te amo y no entiendes,
dices que tu máxima meta,
es un amor como Romeo y Julieta.
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Túpareces ausente,
yo serétu presente,
este es el siglo veinte…
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Correr en las calles,
un beso en el parque,
una caricia clandestina…
Buscas la limpieza del alma,
un hombre que no tenga malicia,
el prototipo de alguien puro,
por más que busques,
que lo encuentres, lo dudo…
Te digo que te quiero y lo siento,
pero siempre crees que miento,
comienza ya a vivir tu momento,
tu juventud no la perdona el tiempo…
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Túpareces ausente,
yo serétu presente,
este es el siglo veinte…
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Correr en las calles,
un beso en el parque,
una caricia clandestina…

(переклад)

Ти шукаєш кіно кохання,
ти мрієш про блакитного принца,
ти ще віриш у казки,
і ти даєш мені більше ніж... нічого.
Я говорю з тобою, а ти ніби відсутній,
Я кажу, що люблю тебе, а ти не розумієш,
Ви кажете, що ваша кінцева мета,
це кохання, як Ромео і Джульєтта.
Ромео і Джульєтта,
ідеальна робота,
Я можу бути твоєю реальністю...
Ви здається відсутнім
Я буду твоїм подарунком
це двадцяте століття...
Ромео і Джульєтта,
ідеальна робота,
Я можу бути твоєю реальністю...
бігати по вулицях,
поцілунок в парку,
таємна ласка...
Ти шукаєш очищення душі,
людина, яка не має злоби,
прототип когось чистого,
скільки б ти не шукав,
що ти знайдеш, я сумніваюся...
Я кажу тобі, що люблю тебе і мені шкода,
Але ти завжди думаєш, що я брешу
почни зараз жити своїм моментом,
твоя молодість часу не прощає...
Ромео і Джульєтта,
ідеальна робота,
Я можу бути твоєю реальністю...
Ви здається відсутнім
Я буду твоїм подарунком
це двадцяте століття...
Ромео і Джульєтта,
ідеальна робота,
Я можу бути твоєю реальністю...
бігати по вулицях,
поцілунок в парку,
таємна ласка...