Переклад тексту пісні Pedigrí - Ricardo Arjona

Pedigrí (оригінал)

En algún lugar del tiempo y del planeta
Un milagro se fraguaba para mi
Cada miembro de tu estirpe
Te fue haciendo la maleta
Para ponerte hoy justito junto a mi
Cada punto y cruz de tu genealogía
Cada juego del azar y porvenir
Cada ancestro tuyo propagándose en la geografía
Para ponerte hoy justito junto a mi
Ya me vi, ya te vi
Por los siglos o minutos junto a mi
Ya me vi, ya te vi
Por el tiempo que nos jure el porvenir
Ya me vi gastando fechas del futuro junto a ti
Como otro eslabón del pedigrí
Ahora soy otro accidente en la cadena
Solo otro eslabón del pedigrí
Otro actor que se ha colado en tu historia y en tu escena
Por la culpa de quererte más que a mi
Ya me vi, ya te vi
Por los siglos o minutos junto a mi
Ya me vi, ya te vi
Por el tiempo que nos jure el porvenir
Ya me vi gastando fechas del futuro junto a ti
Como otro eslabón del pedigrí
Ya me vi, ya te vi
Por el tiempo que nos jure el porvenir
Ya me vi gastando fechas del futuro junto a ti
Como otro eslabón del pedigrí

Pedigrí (переклад)

Десь у часі і на планеті
Для мене викували диво
Кожен член твого роду
ти пакував свою валізу
Щоб поставити тебе сьогодні поруч зі мною
Кожна точка і хрест твоєї генеалогії
Кожна гра на випадок і майбутнє
Кожен твій предок поширюється в географії
Щоб поставити тебе сьогодні поруч зі мною
Я вже бачив себе, я вже бачив тебе
Століття чи хвилини зі мною
Я вже бачив себе, я вже бачив тебе
Поки майбутнє нам клянеться
Я вже бачив, що проводжу з тобою майбутні побачення
Як ще одне посилання в родоводі
Тепер я ще один нещасний випадок у ланцюжку
Просто ще одне посилання в родоводі
Ще один актор, який проник у вашу історію та у вашу сцену
Через те, що люблю тебе більше, ніж мене
Я вже бачив себе, я вже бачив тебе
Століття чи хвилини зі мною
Я вже бачив себе, я вже бачив тебе
Поки майбутнє нам клянеться
Я вже бачив, що проводжу з тобою майбутні побачення
Як ще одне посилання в родоводі
Я вже бачив себе, я вже бачив тебе
Поки майбутнє нам клянеться
Я вже бачив, що проводжу з тобою майбутні побачення
Як ще одне посилання в родоводі