Переклад тексту пісні Pa' Que - Ricardo Arjona

Pa' Que (оригінал)

La cama está que extraña el movimiento
Tu ropa extraña el aire, que le quitas
Y como un batallón en huelga de futuros
Se asoman tus zapatos por el closet
La casa está con ganas de clonarte
Y el cuadro en la pared, esta aburrido
Y es que hasta tu enemiga la cocina
Extraña aquellos guisos que no hacías
Y no se hable del reloj, que haraganea
Haciendo de un instante una odisea
Y pa' qué te hablo de mi si está de más
Pa' qué la verborragia cursi y necia
Pa' qué decirte que el peor es quien te habla
Pa' qué decirte que hoy que ya no estás
La casa se derrumba en mi cabeza
Y la puerta se abre sola por si vuelves
El sillón aún guarda huellas de tus curvas
Y el piso no es el mismo, sin tus pasos
Y el sol ya ni se asoma en la ventana
Sabiendo que no estás, para observarlo
Y no se hable de tu olor, que flota inerte
O del espejo que se inclina para verte
Y pa' qué te hablo de mi, si esta de más
Pa' qué la verborragia cursi y necia
Pa' qué decirte que el peor es quien te habla
Pa' qué decirte que hoy que ya no estás
La casa se derrumba en mi cabeza
Y la puerta se abre sola por si vuelves

Pa' Que (переклад)

У ліжку відсутній рух
Твій одяг сумує за повітрям, що ти забираєш
І як батальйон на ударі майбутнього
Твоє взуття визирає з шафи
Будинок хоче вас клонувати
А картина на стіні, це нудно
І це те, що готує навіть ваш ворог
Сумуйте за тими тушонками, які ви не готували
І не кажи про годинник, він лінується
Перетворення моменту в одіссею
І навіщо мені говорити з тобою про себе, якщо це забагато
Чому кепські та дурні слова
Навіщо казати тобі, що найгірший той, хто з тобою розмовляє
Та, що тобі сказати, що сьогодні тебе вже немає
Будинок руйнується мені на голову
І двері відчиняються самі, якщо ти повернешся
Крісло все ще зберігає сліди ваших вигинів
І підлога не та, без твоїх кроків
А сонце навіть у вікно не заглядає
Знаючи, що ти ні, спостерігати за цим
І не будемо говорити про твій запах, який інертно плаває
Або дзеркало, яке нахиляється, щоб побачити вас
І навіщо я говорю про себе, якщо це забагато
Чому кепські та дурні слова
Навіщо казати тобі, що найгірший той, хто з тобою розмовляє
Та, що тобі сказати, що сьогодні тебе вже немає
Будинок руйнується мені на голову
І двері відчиняються самі, якщо ти повернешся