Переклад тексту пісні Olvidarte - Ricardo Arjona

Olvidarte (оригінал)

Olvidarte es ms difcil que encontrarse al sol de noche.
Que entender a los polticos o comprar la Torre Eiffel.
Mas difcil que fumarse un habano en American Airlines.
Ms difcil que una flor plstica marchita.
Olvidarte es ms difcil que una flaca en un botero.
Que encontrarse a un gato verde, o a un cubano sin sabor.
Ms difcil que Lady Di en la estacin del metro.
Olvidarte, es tan difcil olvidarte.
Olvidarte, olvidarte.
Es querer jalarle el pelo a una botella.
Es creer que la memoria es un cassette para borrar.
Olvidarte es recordar que es imposible.
Olvidarte, olvidarte.
Incluso es ms difcil que aguantarte.
Si extrao tu neurosis y tus celos sin razn.
Como no extraar tu cuerpo en mi colchn.
Olvidarte es un intento que no deseo tanto,
porque tanto es lo que intento que me acuerdo mucho ms.
Y he llegado a sospechar que mi afn de no acordarme,
es lo que me tiene enfermo de recuerdos.
Olvidarte es lo que espero para reanudar mi vida,
harto de seguir soando con la posibilidad,
de que un da por error, o pura curiosidad;
le preguntes a un amigo por mis huesos.
Olvidarte, olvidarte.
Es querer jalarle el pelo a una botella.
Es creer que la memoria es un cassette para borrar.
Olvidarte es recordar que es imposible.
Olvid
arte, olvidarte.
Incluso es ms difcil que aguantarte.
Si extrao tu neurosis y tus celos sin razn.
Como no extraar tu cuerpo en mi colchn.
Es querer jalarle el pelo a una botella …

Olvidarte (переклад)

Забути тебе важче, ніж зустрітися на сонці вночі.
Щоб зрозуміти політиків або купити Ейфелеву вежу.
Важче, ніж палити сигару на American Airlines.
Твердіше, ніж засохла пластикова квітка.
Забути тебе важче, ніж худий у човнярі.
Чим зустріти зеленого кота чи несмачного кубинця.
Важче, ніж леді Ді на станції метро.
Забути тебе, так важко тебе забути.
Забути тебе, забути тебе
Він хоче вирвати волосся з пляшки.
Вважається, що пам'ять - це касета, яку потрібно стерти.
Забути тебе – це пам’ятати, що це неможливо.
Забути тебе, забути тебе
Це навіть важче, ніж триматися.
Я без причини сумую за вашим неврозом і ревнощами.
Як не сумувати за своїм тілом на моєму матраці.
Забути тебе - це спроба, якої я не дуже хочу,
тому що я так багато намагаюся, що я пам'ятаю набагато більше.
І я запідозрив, що моє бажання не згадувати,
Це те, від чого мене нудить спогадами.
Забути тебе - це те, що я сподіваюся відновити своє життя,
Втомився мріяти про можливість,
що одного разу помилково, або чиста цікавість;
запитай друга про мої кістки.
Забути тебе, забути тебе
Він хоче вирвати волосся з пляшки.
Вважається, що пам'ять - це касета, яку потрібно стерти.
Забути тебе – це пам’ятати, що це неможливо.
забути
мистецтво, забуду тебе.
Це навіть важче, ніж триматися.
Я без причини сумую за вашим неврозом і ревнощами.
Як не сумувати за своїм тілом на моєму матраці.
Він хоче вирвати волосся з пляшки…