Переклад тексту пісні Me Dejaste - Ricardo Arjona

Me Dejaste (оригінал)

Me dejaste un beso en la gaveta
Y un brasier tirado en sofá
Un ataque de celos en la mesa
Y tu perfume pegado en la pared
Me dejaste el mundo de cabeza
Y un grito en el contestador
Que anunciaba con toda
Certeza que estas vez
Se te acabo el amor
Me dejaste un pero
Y un porque
Unos cuantos insultos
Y un adios
Una duda flotando en mi cabeza
Y la promesa de no volver jamás
Lo que siento
Lo guardo en la nevera
Por si un día decides regresar
Que hago con este cementerio de sueños
Con toda mi mitad
Con esta deuda de afectos
Y con tanta libertad
Que hago con este insomnio en las noches
Y mi falta de apetito
Donde meto los reproches
Y tu foto si la pongo o la quito
Me vendiste un sueño
Al dos por uno
Y me dejaste solo realidad
Una casa minada de recuerdos
Y el dentifrico aplastado a la mitad
Me dejaste el tiempo que perdi
Te llevaste mi despertador
Me dejaste la ropa interior que te di
Para quitartela
Lo que siento
Será cuestión de tiempo
Para ver si se queda o se va
Que hago con este cementerio de sueños
Con toda mi mitad
Con esta deuda de afectos
Y con tanta libertad
Que hago con este insomnio en las noches
Y mi falta de apetito
Donde meto los reproches
Y tu foto si la pongo o la quito
Que hago con este cementerio de sueños
Con toda mi mitad
Con esta deuda de afectos
Y con tanta libertad
Que hago con este insomnio en las noches
Y mi falta de apetito
Donde meto los reproches
Y tu foto si la pongo o la quito

Me Dejaste (переклад)

ти залишив мені поцілунок у шухляді
І бюстгальтер, що лежить на дивані
Напад ревнощів за столом
І твої парфуми прилипли до стіни
ти перевернув світ з ніг на голову
І крик на автовідповідачі
який оголосив з усіма
Впевненість, що цього разу
Ваше кохання закінчилося
ти залишив мені але
і чому
кілька образ
і до побачення
У моїй голові лунає сумнів
І обіцянка ніколи не повернутися
Що я відчуваю
Зберігаю в холодильнику
Якщо одного разу ви вирішите повернутися
Що мені робити з цим кладовищем мрій
з усією моєю половиною
З цим боргом прихильностей
і з такою свободою
Що мені робити з цим нічним безсонням
І мій відсутність апетиту
Куди я закидаю докори?
І твоє фото, якщо я його одягну чи зніму
ти продав мені мрію
у двох на одного
І ти залишив мене саму реальність
Будинок, замінований спогадами
І зубну пасту подрібнити навпіл
ти залишив мене в той час, який я втратив
ти забрав мій будильник
Ти залишив мені білизну, яку я тобі подарував
щоб зняти це
Що я відчуваю
Це буде питання часу
Щоб побачити, залишиться він чи піде
Що мені робити з цим кладовищем мрій
з усією моєю половиною
З цим боргом прихильностей
і з такою свободою
Що мені робити з цим нічним безсонням
І мій відсутність апетиту
Куди я закидаю докори?
І твоє фото, якщо я його одягну чи зніму
Що мені робити з цим кладовищем мрій
з усією моєю половиною
З цим боргом прихильностей
і з такою свободою
Що мені робити з цим нічним безсонням
І мій відсутність апетиту
Куди я закидаю докори?
І твоє фото, якщо я його одягну чи зніму