Переклад тексту пісні Malena - Ricardo Arjona

Malena (оригінал)

Pon en mi boca Malena
Un beso sin pena, sin cruz, ni testigos
Tu boca será la colmena
Tu miel mi condena y tú cuerpo el castigo.
Deja poner en tu ombligo
Las cosas que digo con tal de que entiendas
Las ganas que tengo Malena de entrar en la escena de tus pensamientos.
Malena, tu vientre es la alforja que llena mis sueños delirios de risa y de pena
Malena, tu espalda es la duna de arena
Que invita que frena y me arrima a estar vivo
No quiero que las cosas que digo regresen del todo y se queden conmigo
Me queda tan lejos tu piel que dibujo en papel tu nombre Malena.
Quisiera nadar en tu boca
Convertirme en ropa y pegarme a tu cuerpo
Dime que no es imposible que un beso invisible te roce un buen día
Dime si es cierto Malena que vale la pena esperar por un sueño
No encuentro mejor argunento que colgar en el viento tu nombre Malena.
Malena, tu vientre es la alforja que llena mis sueños delirios de risa y de pena
Malena, tu espalda es la duna de arena
Que invita que frena y me arrima a estar vivo
No quiero que las cosas que digo reboten del todo y regresen conmigo
Me queda tan lejos tu piel que dibujo en papel tu nombre Malena.

Malena (переклад)

Поклади Малену мені в рот
Поцілунок без смутку, без хреста, без свідків
Ваш рот буде вуликом
Твій мій мій осуд і твоє тіло покарання.
Дозвольте покласти в пупок
Те, що я говорю, доки ви розумієте
Бажання, щоб у мене Малена вийшла на сцену твоїх думок.
Малена, твій живіт - це сіделька, що наповнює мої мрії, марення сміху і смутку
Малена, твоя спина — піщана дюна
Це запрошує, що зупиняє і наближає мене до життя
Я не хочу, щоб речі, які я говорю, поверталися до кінця і залишалися зі мною
Твоя шкіра так далеко від мене, що я малюю твоє ім’я Малена на папері.
Я хотів би плавати в твоєму роті
Перевдягніться в одяг і прилипайте до свого тіла
Скажи мені, що неможливо, щоб невидимий поцілунок торкнувся тебе в добрий день
Скажи, чи правда Малена, що варто чекати сну
Я не можу знайти кращого аргументу, ніж повісити твоє ім’я Малена на вітрі.
Малена, твій живіт - це сіделька, що наповнює мої мрії, марення сміху і смутку
Малена, твоя спина — піщана дюна
Це запрошує, що зупиняє і наближає мене до життя
Я не хочу, щоб речі, які я говорю, поверталися до мене
Твоя шкіра так далеко від мене, що я малюю твоє ім’я Малена на папері.