Переклад тексту пісні Fuego De Juventud - Ricardo Arjona

Fuego De Juventud (оригінал)

Diseñas escaparates para apresar alli
La libertad de esa niña que mas bien ya es toda una mujer
Cierras puertas y ventanas
Una fuga crees evitar
No ves que por los cristales que dan a la calle
Ella ve al tiempo pasar
Desnuda mira su cuerpo y ve que la infancia ha pasado ya
Seguro que ya olvidaste hace mucho tiempo ya
Que en tu pecho habia un fuego
Que era el fuego de la juventud
Y ahora no eres mas que hielo
Enfriando ese vastago de mujer
Sueltale la rienda a esa muchacha
Que ella quiere vivir
Ella quiere volar
Ella quiere reir
Ella quiere vivir
Sueltale la rienda a esa muchacha
Que ella quiere tener
Una mano amiga
Una boca vecina
Un beso en una esquina
Y no le arranques mas
Y no le robes mas
Ese fuego de juventud
Todos los hombres son malos
Acostumbras a decir
Quiero que sepas mi amigo que
El leon juzga por su condicion
Y que no es justo que ella
Pague todo el daño que un dia tu hiciste
Prohibidas las amistades
Que la puedan distraer
No ves que sus dos amigas
Son soledad y aburrimiento
Lo peor es que ella es tan bella
Tiene tanto que ofrecer
Sueltale la rienda a esa muchacha
Que ella quiere vivir
Ella quiere volar
Ella quiere reir
Ella quiere vivir
Sueltale la rienda a esa muchacha
Que ella quiere tener
Una mano amiga
Una boca vecina
Un beso en una esquina
Y no le arranques mas
Y no le robes mas
Ese fuego de juventud

(переклад)

Ви створюєте вітрини магазинів, щоб захопити їх там
Свобода тієї дівчини, яка скоріше вже жінка
Ви закриваєте двері та вікна
Витік, якого ви думаєте уникнути
Ви цього не бачите через вікна, які виходять на вулицю
Вона дивиться, як проходить час
Оголена вона дивиться на своє тіло і бачить, що дитинство вже минуло
Ви, напевно, вже давно забули
Щоб у твоїх грудях був вогонь
Це був вогонь молодості
А тепер ти не що інше, як лід
Охолоджуючи це стебло жінки
Відпусти ту дівчину
що вона хоче жити
вона хоче літати
вона хоче сміятися
вона хоче жити
Відпусти ту дівчину
що вона хоче мати
Дружня рука
сусідній рот
Поцілунок в кутку
І більше не починай
І більше не кради
Той вогонь молодості
всі чоловіки погані
ти говорив
Я хочу, щоб ти знав це мій друг
Лев судить за своїм станом
І що вона несправедлива
Заплатіть всю шкоду, яку ви зробили одного дня
дружба заборонена
що вони можуть її відвернути
Хіба ти не бачиш, що її дві подруги
Вони - самотність і нудьга
Найгірше, що вона така красива
має так багато запропонувати
Відпусти ту дівчину
що вона хоче жити
вона хоче літати
вона хоче сміятися
вона хоче жити
Відпусти ту дівчину
що вона хоче мати
Дружня рука
сусідній рот
Поцілунок в кутку
І більше не починай
І більше не кради
Той вогонь молодості