Переклад тексту пісні Dame - Ricardo Arjona

Dame (оригінал)

Dame tus huellas para usarlas de zapatos
Dame tus dudas para hacerme una pulsera
Usa mis manos para hacerte una escalera
Hasta las nubes y volar a donde sea
Miénteme un poco para mantenerme atento
Hazme una hamaca con el menguante de la luna
Dame tu risa para los tiempos en vela
Quítate el peso de los besos que te sobren
Es tan difícil respirar el aire en que no estás
Es tan difícil
Dame tus sueños para hacerte una diadema
Dame el pasado para no quitarte el tiempo
Que lo que te está sobrando a mi me salva la vida
Dame tu llanto para llorarlo contigo
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro
Ponle mi nombre al lunar de tu mejilla
Dile a tu oído que me escuche cuando miro
Sana mis manos con el roce de tu espalda
Dame el remedio para no curarme nunca
Es que es tan fácil respirar el aire cuando estás
Siempre es tan fácil
Dame tus sueños para hacerte una diadema
Dame el pasado para no quitarte el tiempo
Que lo que te está sobrando a mi me salva la vida
Dame tu llanto para llorarlo contigo
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro
Quítame un beso póntelo donde prefieras
Dame un pretexto para reestrenar mi vida
Dame lo que quieras darme
Quítame lo que tu quieras
Dame tu llanto para llorarlo contigo
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro

Dame (переклад)

Дайте мені свої відбитки, щоб я використовував їх як взуття
Дай мені свої сумніви, щоб зробити мені браслет
Використовуйте мої руки, щоб зробити вам сходи
До хмар і летіти куди завгодно
Збрехайте мені трохи, щоб я зосередився
Зробіть мені гамак зі спадаючим місяцем
Дай мені свій сміх для безсонних часів
Зніміть вагу поцілунків, які залишилися
Так важко дихати повітрям, в якому ти не перебуваєш
Це так важко
Дай мені свої мрії, щоб зробити тобі пов’язку
Віддай мені минуле, щоб не затягувати
Те, що залишилося, рятує моє життя
Дай мені свої сльози, щоб плакати з тобою
Дай мені таємницю твоїх очей, коли ти спиш
Дай мені повітря, коли видихаєш, щоб побачити, чи я тебе вдихну
Напишіть моє ім'я на родимці на вашій щоці
Скажи своєму вуху слухати мене, коли я дивлюся
Лікуй мої руки дотиком твоєї спини
Дай мені засіб, щоб ніколи не вилікувати себе
Просто так легко дихати повітрям, коли ти є
це завжди так легко
Дай мені свої мрії, щоб зробити тобі пов’язку
Віддай мені минуле, щоб не затягувати
Те, що залишилося, рятує моє життя
Дай мені свої сльози, щоб плакати з тобою
Дай мені таємницю твоїх очей, коли ти спиш
Дай мені повітря, коли видихаєш, щоб побачити, чи я тебе вдихну
Прийми від мене поцілунок, поклади його куди хочеш
Дай мені привід перезапустити своє життя
Дай мені те, що хочеш мені дати
Забирай те, що хочеш
Дай мені свої сльози, щоб плакати з тобою
Дай мені таємницю твоїх очей, коли ти спиш
Дай мені повітря, коли видихаєш, щоб побачити, чи я тебе вдихну