Переклад тексту пісні Cavernícolas - Ricardo Arjona

Cavernícolas (оригінал)

Te sabias el popurrí del Kamasutra
Y burlábamos la lay de gravedad
Intentábamos de todo sin preguntas
Y mentíamos con toda honestidad
No había reloj ni presupuesto
La piel lo que traíamos puesto
Y nos bastaba
Besos y croissant por desayuno
Sudor, gimnasia y piel para cenar
Homo sapiens en pleno siglo XXI
Trogloditas del amor al natural
Se nos dio un fideicomiso
Por unos días el paraíso para los dos
Cavernícolas, eso fuimos
Sin patria, sin futuro, sin hogar
Éramos dos y nos bastaba
Quien sabe dios que nos gustaba
Vivir así
Cavernícolas eso fuimos
Jugando a diariamente a improvisar
No tenia nombre ni apellido
Quien sabe si era permitido vivir así
Yo te decía belleza
Yo era el flaco
Jamás memorizamos apellidos
Sutil veneno tan afrodisíaco
No depender de ningún sustantivo
Jamás hablamos del futuro
Solo el presente era seguro
El resto humo
Cavernícolas, eso fuimos
Sin patria, sin futuro, sin hogar
Éramos dos y nos bastaba
Quien sabe dios que nos gustaba
Vivir así
Cavernícolas eso fuimos
Jugando a diariamente a improvisar
No tenia nombre ni apellido
Quien sabe si era permitido
Vivir así
Y mientras como hojarasca
La realidad y la costumbre
Y se acabo la inmunidad
La cueva se convirtió en casa
El azar en mansedumbre
Se suicido la libertad
Cavernícolas, eso fuimos
Sin patria, sin futuro, sin hogar
Éramos dos y nos bastaba
Quien sabe dios que nos gustaba
Vivir así
Cavernícolas, eso fuimos
Jugando a diariamente a improvisar
No tenia nombre ni apellido
Quien sabe si era permitido
Vivir así
Yo te decía belleza
Yo era el flaco
Y mentíamos con toda honestidad

Cavernícolas (переклад)

Чи знаєте ви попурі Камасутри
І ми порушили силу тяжіння
Ми спробували все без питань
І ми збрехали по-чесному
Не було годинника і бюджету
Шкіра, що ми були одягнені
і нам цього було достатньо
Поцілунки і круасан на сніданок
Піт, спортзал і шкіра на вечерю
Homo sapiens у XXI ст
Троглодити природного кохання
Нам дали довіру
На кілька днів рай для двох
Печерні люди, ось якими ми були
Ні країни, ні майбутнього, ні дому
Нас було двоє і нам цього вистачило
Хто знає, бог нам сподобався
жити так
печерні люди, якими ми були
Грати щодня, щоб імпровізувати
У нього не було ні імені, ні прізвища
Хтозна, чи дозволялося так жити
Я назвав тебе красунею
Я був худим
Ми ніколи не запам’ятовуємо прізвища
Тонка отрута, такий афродизіак
не залежить від жодного іменника
Ми ніколи не говоримо про майбутнє
Тільки подарунок був у безпеці
решта палять
Печерні люди, ось якими ми були
Ні країни, ні майбутнього, ні дому
Нас було двоє і нам цього вистачило
Хто знає, бог нам сподобався
жити так
печерні люди, якими ми були
Грати щодня, щоб імпровізувати
У нього не було ні імені, ні прізвища
Хтозна, чи дозволили
жити так
А поки як листя
реальність і звичай
І імунітет закінчився
Печера стала будинком
Шанс у лагідності
свобода покінчив життя самогубством
Печерні люди, ось якими ми були
Ні країни, ні майбутнього, ні дому
Нас було двоє і нам цього вистачило
Хто знає, бог нам сподобався
жити так
Печерні люди, ось якими ми були
Грати щодня, щоб імпровізувати
У нього не було ні імені, ні прізвища
Хтозна, чи дозволили
жити так
Я назвав тебе красунею
Я був худим
І ми збрехали по-чесному