Переклад тексту пісні Batichica - Ricardo Arjona

Batichica (оригінал)

Justo lo que nunca quise
Exacta a lo que no soñé
Destino es lo que contradice
Azar por lo que te encontré
Tatuajes a lo impresionista
Aretes en cualquier lugar
Yo con mi look de oficinista
No sé que hacía en aquel bar
De negro como Batichica
Bailabas con los Rolling Stones
La suerte un día te salpica
Sin darte alguna explicación
Yo no nací para soñarte
Ni tú para fijarte en mí
Que te empujó para acercarte
La suerte al fin dijo que sí
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
Muñeco de pastel de boda
Por qué me ves de esta manera
Quítale al Whisky la soda
Y tendrás valor pa lo que quieras
Perdí mi cara de asustado
Tomé el valor de alguna parte
Costilla desde mi costado
Estoy aquí para llevarte
De negro como Batichica
Bailabas con los Rolling Stones
La suerte un día te salpica
Sin darte alguna explicación
Yo no nací para soñarte
Ni tú para fijarte en mí
Que te empujó para acercarte
La suerte al fin dijo que sí
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
Los Rolling Stones y aquella rola
El yupi que encontró en el bar
La chica que bailaba sola
Milagros que pone el azar
Y así se nos fueron los años
En casa ahora comemos tres
Consejo para los extraños
No dejen nada pa después
De negro como Batichica
Bailabas con los Rolling Stones
La suerte un día te salpica
Sin darte alguna explicación
Yo no nací para soñarte
Ni tú para fijarte en mí
Que te empujó para acercarte
La suerte al fin dijo que sí
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra

Batichica (переклад)

саме те, чого я ніколи не хотів
Саме те, що мені не снилося
Доля – це те, що суперечить
Випадково, тому я знайшов тебе
Татуювання імпресіоністів
сережки де завгодно
Я з поглядом офісного працівника
Я не знаю, що я робив у тому барі
У чорному, як Batgirl
Ви танцювали з Rolling Stones
Удача одного разу хлюпне вас
Не даючи вам жодних пояснень
Я не народився, щоб мріяти про тебе
І ти не помічаєш мене
Що підштовхнуло вас зблизитися
Удача нарешті сказала так
Ла-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра
весільний торт лялька
чому ти бачиш мене таким?
Заберіть віскі соду
І ви матимете цінність за те, що хочете
Я втратив своє перелякане обличчя
Я звідкись взяв сміливість
ребро з мого боку
Я тут, щоб взяти тебе
У чорному, як Batgirl
Ви танцювали з Rolling Stones
Удача одного разу хлюпне вас
Не даючи вам жодних пояснень
Я не народився, щоб мріяти про тебе
І ти не помічаєш мене
Що підштовхнуло вас зблизитися
Удача нарешті сказала так
Ла-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра
The Rolling Stones і ця пісня
Япі, якого він знайшов у барі
Дівчина, яка танцювала сама
Чудеса, які створює шанс
І так йшли роки
Вдома зараз їмо три
поради незнайомим людям
Не залишайте нічого на потім
У чорному, як Batgirl
Ви танцювали з Rolling Stones
Удача одного разу хлюпне вас
Не даючи вам жодних пояснень
Я не народився, щоб мріяти про тебе
І ти не помічаєш мене
Що підштовхнуло вас зблизитися
Удача нарешті сказала так
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра
Ла-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра, ля-ра-ра-ра