Переклад тексту пісні Apnea - Ricardo Arjona

Apnea (оригінал)

Cabe un siglo en este martes por la noche
Dueles más que el peor dolor q se invento
El espejo lanza dardos de reproche
Hoy empieza lo que ya se terminó
La esperanza se tiró por la ventana
El insomnio se quedo a vivir aquí
El ayer lo dejó todo pa' mañana
Y el mañana cuando este, yo ya me fui
No consigo respirar
Hago apnea desde el día en que no estas
Caigo hasta al fondo del mar
Arañando la burbuja en que no estas
Imposible respirar
El oxigeno se fue de este lugar
Te regalo esta canción desesperada
Desabrida como lunes por la tarde
Colapsado caigo al fondo y en picada
Y no tengo ni el valor pa' ser cobarde
No consigo respirar
Hago apnea desde el día en que no estas
Caigo hasta al fondo del mar
Arañando la burbuja en que no estas
Imposible respirar
El oxigeno se fue de este lugar
Prisa de rendirse y claudicar
Descenso en espiral y profundidad
Amnesia de pelear por respirar
Deseo de rendirse en soledad
Oxígeno golpeando una pared
El pulso tropezando sin radar
Colapsa el corazón a su merced
Morir será mejor que recordar
No consigo respirar
Hago apnea desde el día en que no estas
Caigo hasta al fondo del mar
Arañando la burbuja en que no estas
Imposible respirar
El oxigeno se fue de este lugar

Apnea (переклад)

У цей вівторок увечері століття
Тобі боляче більше, ніж найгірший біль, який був винайдений
Дзеркало кидає дротики докору
Сьогодні починається те, що вже закінчилося
Надію викинули у вікно
Безсоння залишилася тут жити
Вчора залишив усе на завтра
А завтра, коли це, я вже пішов
Я не можу дихати
Я займаюся фрідайвінгом з того дня, як ти не
Я падаю на дно моря
Подряпати бульбашку, в якій ви не перебуваєте
неможливо дихати
Кисень покинув це місце
Дарую тобі цю відчайдушну пісню
М’який, як у понеділок після обіду
Звалившись, я падаю на дно і падаю
А мені навіть не вистачає сміливості бути боягузом
Я не можу дихати
Я займаюся фрідайвінгом з того дня, як ти не
Я падаю на дно моря
Подряпати бульбашку, в якій ви не перебуваєте
неможливо дихати
Кисень покинув це місце
Поспішайте здаватися і поступатися
Спіральний спуск і глибина
Амнезія боротьби за дихання
Бажання здатися на самоті
Кисень вдаряється об стіну
Пульс спотикається без радара
Руйнує серце на свою милість
Померти буде краще, ніж пам'ятати
Я не можу дихати
Я займаюся фрідайвінгом з того дня, як ти не
Я падаю на дно моря
Подряпати бульбашку, в якій ви не перебуваєте
неможливо дихати
Кисень покинув це місце