Переклад тексту пісні Aleluya - Ricardo Arjona

Aleluya (оригінал)

Dibujando caracolas en la luna
te analizo la fortuna de existir
cargando esta mochila de cemento
dudas culpas y argumentos pa´ seguir.
No hay respeto por la izquierda
da lo mismo miel o mierda
hoy resulta que un milico es liberal.
También resulta que la luna no es de queso
que los santos son de yeso y que el amor
es un pacto entre abogados e inocentes
el amor se ha vuelto un cliente de la ley.
Hoy llegó correspondencia
invitando a la abstinencia
el vaticano se quedó en la inquisición.
Aleluya cárcel para el que no sepa sonreír
Aleluya que se mueran los que no quieran vivir
Aleluya que la vida está muy cara pa´ sufrir
Si te gusta una mujer está casada
si es soltera está cansada de escuchar
no me pidas exclusivas con la piel
imposible serte fiel sin serme infiel.
Hay mas Gramis al olvido
que curitas sin castigo
que no queda mas que volver a decir.
Aleluya cárcel para el que no sepa sonreír
Aleluya que se mueran los que no quieran vivir
Aleluya que la vida está muy cara pa´ sufrir
Búscate un amigo que te falle
un amor que te maldiga
busca un sueño que te estalle
pa´ que aprendas que de migas se construye el porvenir
Y cuando estés en el fondo de los fondos
ya verás que no hay camino
que no sea el de subir y dirás.
Aleluya cárcel para el que no sepa sonreír
Aleluya que se mueran los que no quieran vivir
Aleluya que la vida está muy cara pa´ sufrir

Aleluya (переклад)

Малювання черепашок на Місяці
Я аналізую долю існуючого
несучи цей рюкзак з цементу
Сумніви, провина та аргументи, які слідують.
немає поваги до лівих
не має значення, мила чи лайно
сьогодні виявляється, що солдат ліберал.
Також виявляється, що місяць не з сиру
що святі з гіпсу і що любов
Це договір між адвокатами та невинними
любов стала клієнтом закону.
сьогодні прийшла кореспонденція
закликаючи до утримання
Ватикан залишився з інквізицією.
Алілуя в'язниця для тих, хто не вміє посміхатися
Алілуя, нехай помруть ті, хто не хоче жити
Алілуя, що життя дуже дороге, щоб страждати
Якщо тобі подобається жінка, вона одружена
якщо вона самотня, то втомилася слухати
не вимагай у мене ексклюзивів зі шкірою
Неможливо бути вірним тобі, не будучи невірним.
Є більше Граміс до забуття
які пластирі без покарання
що знову нічого сказати.
Алілуя в'язниця для тих, хто не вміє посміхатися
Алілуя, нехай помруть ті, хто не хоче жити
Алілуя, що життя дуже дороге, щоб страждати
Знайдіть друга, який підведе вас
кохання, яке проклинає тебе
шукай мрію, яка вибухає
щоб ви дізналися, що майбутнє будується з крихт
І коли ти опустишся на дно
ви побачите, що немає шляху
це не той, щоб піднятися і ви скажете.
Алілуя в'язниця для тих, хто не вміє посміхатися
Алілуя, нехай помруть ті, хто не хоче жити
Алілуя, що життя дуже дороге, щоб страждати