Переклад тексту пісні Starfish - Rhys, Felix Sandman

Starfish (оригінал)

I like to live in the memories
'Cause baby that’s where you are
When I can’t handle reality
I wanna be where you are
Daydreaming
Daydreaming
Under crying skies
Everything is better here
When I close my eyes
We’re picking starfish in the shallow waters
Dancing shadows on your brown skin in the sun
Every word you say has magic powers
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
Come undone, come undone
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
(Yeah)
People tell me that I’m ignorant and blue eyed
That I live in denial
But honestly what’s wrong with blurring all the edges?
And feeling good for awhile?
Daydreaming
Daydreaming
Under crying skies
Everything is better here
When I close my eyes
We’re picking starfish in the shallow waters
Dancing shadows on your brown skin in the sun
Every word you say has magic powers
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
Come undone, come undone
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
You know you left me barely breathing
Everything was gone (yeah)
But when I see you when I’m dreaming I keep holding on
To every minute, every second that I spend with you (with you)
Only pictures in my messed up mind will see me through (feel my heartbeat come
undone)
You know you left me barely breathing
Everything was gone
But when I see you when I’m dreaming I keep holding on
To every minute, every second that I spend with you
Only pictures in my messed up mind will see me through

Starfish (переклад)

Мені подобається жити спогадами
Тому що, дитинко, ось де ти
Коли я не можу впоратися з реальністю
Я хочу бути там, де ти
Мріяння
Мріяння
Під плачучим небом
Тут все краще
Коли я заплющу очі
Ми збираємо морських зірок на мілководді
Танцюючі тіні на вашій коричневій шкірі на сонце
Кожне ваше слово має магічну силу
Тримай мене, дитинко, відчуй, як моє серцебиття припиняється
Тримай мене, дитинко, відчуй, як моє серцебиття припиняється
Скасовано, скасовано
Тримай мене, дитинко, відчуй, як моє серцебиття припиняється
(так)
Люди кажуть мені, що я неосвічений і блакитноокий
Що я живу у запереченні
Але, чесно кажучи, що поганого в розмиті всіх країв?
І почуваєтеся добре на деякий час?
Мріяння
Мріяння
Під плачучим небом
Тут все краще
Коли я заплющу очі
Ми збираємо морських зірок на мілководді
Танцюючі тіні на вашій коричневій шкірі на сонце
Кожне ваше слово має магічну силу
Тримай мене, дитинко, відчуй, як моє серцебиття припиняється
Тримай мене, дитинко, відчуй, як моє серцебиття припиняється
Скасовано, скасовано
Тримай мене, дитинко, відчуй, як моє серцебиття припиняється
Ти знаєш, що залишив мене ледве дихати
Все зникло (так)
Але коли я бачу тебе, коли мені сниться, я продовжую триматися
Кожну хвилину, кожну секунду, яку я проводжу з тобою (з тобою)
Лише картини в моїй заплутаній свідомості побачать мене (відчуй, як б’ється моє серце
скасовано)
Ти знаєш, що залишив мене ледве дихати
Все пропало
Але коли я бачу тебе, коли мені сниться, я продовжую триматися
Кожну хвилину, кожну секунду, яку я проводжу з тобою
Лише картини в моїй заплутаній голові бачитимуть мене