Переклад тексту пісні Last Dance - Rhys

Last Dance (оригінал)

You wanna be free, I’m gonna be fine
In this new reality of a different kind
You wanna be free and I’ll be alright
I’ll stay away from daylight
And hardly eat at all (eat at all)
Ooooh, but I won’t get hung up
I won’t get hung up, I won’t get strung up
To the fact that we are over, fact that we are over
If this would be the last dance
We’ll ever dance together, you and I
Oh if all we ever had was an illusion
And if we gave it every chance
Gave it every goddamn chance
Chance
Gave it every goddamn chance
Chance
I’ll be looking for signs
Where there’s nothing to find
I’ll see you everywhere
It’s a trick of the mind (Trick of the mind, trick of the mind)
Ooooh, but I won’t get hung up
I won’t get hung up, I won’t get strung up
To the fact that we are over, fact that we are over
If this would be the last dance (This would be the last dance)
We’ll ever dance together, you and I
Oh if all we ever had was an illusion (Ooooh)
And if we gave it every chance
Gave it every goddamn chance
Chance
Gave it every goddamn chance
Chance
Just a kiss and a smile
Can we pretend for a while?
That we got all the time in the world
We got all the time in the world
All the time in the world
If this would be the last dance
We’ll ever dance together, you and I
Oh if all we ever had was an illusion (All we ever had was an illusion)
And if we gave it every chance (Every chance)
Gave it every goddamn chance
Oooooh (Chance)
Gave it every goddamn chance
Gave it every goddamn chance (Chance)
Gave it every goddamn chance
Oooooh, chance
Gave it every goddamn chance
Oooooh, chance
Gave it every goddamn chance

(переклад)

Ти хочеш бути вільним, я буду в порядку
У цій новій реальності іншого роду
Ти хочеш бути вільним, і я буду в порядку
Я буду триматися подалі від денного світла
І майже не їсти взагалі (їсти взагалі)
Оооо, але я не буду зависати
Я не буду зависати, я не буду зациклюватися
На те, що ми закінчили, що ми закінчили
Якби це був останній танець
Ми колись будемо танцювати разом, ти і я
О, якби все, що у нас було — це ілюзія
І якби ми давали всякий шанс
Дав усі можливі шанси
Шанс
Дав усі можливі шанси
Шанс
Я буду шукати знаки
Де нема чого знайти
я побачу тебе всюди
Це трюк розуму (Tick of the mind, trick of the mind)
Оооо, але я не буду зависати
Я не буду зависати, я не буду зациклюватися
На те, що ми закінчили, що ми закінчили
Якби це був останній танець (Це був би останній танець)
Ми колись будемо танцювати разом, ти і я
О, якби все, що у нас було було ілюзією (Оооо)
І якби ми давали всякий шанс
Дав усі можливі шанси
Шанс
Дав усі можливі шанси
Шанс
Просто поцілунок і посмішка
Чи можемо ми прикидатися деякий час?
Який у нас весь час світу
У нас весь час світу
Весь час у світі
Якби це був останній танець
Ми колись будемо танцювати разом, ти і я
О, якби все, що у нас було — це ілюзія (Все, що у нас було — ілюзія)
І якби ми давали всякий шанс (Кожен шанс)
Дав усі можливі шанси
Ооооо (Шанс)
Дав усі можливі шанси
Дав кожний проклятий шанс (Шанс)
Дав усі можливі шанси
Оооо, шанс
Дав усі можливі шанси
Оооо, шанс
Дав усі можливі шанси