Переклад тексту пісні No Vacancy - Rhys

No Vacancy (оригінал)

You know a player who could ever keep a promise?
Well, if you do, now baby, you’re not being honest
I hear your sweet talk, dripping to the static
And I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
Telling me your only crime is your big heart
Baby, baby, who you really tryna outsmart?
Don’t you know I know a little thing or two?
So I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
Ooh, I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
I don’t think you’re ready for my love
I ain’t gonna let you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
No, no, no, no, no, no more you and me (you and me)
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
I can hear your heavy breathing down my inner calm
I know exactly where you’ve been and where you’re coming from
Busy working to convince me you’re the victim
But I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
'Cause I want something real this time
Nothing good turning bad on a dime
I hear your sweet talk, baby, turning frantic
I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
Ooh, I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
I don’t think you’re ready for my love
I ain’t gonna let you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
No, no, no, no, no, no more you and me (you and me)
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
I don’t think you’re ready for my love
I don’t think you can handle a good thing
I don’t think you’re ready for my love
Can’t have the cookie and eat it too
If you’re wanting me back
Gotta leave them all behind
You wanna get in
I ain’t gonna let you
No, no, no, no, no, no vacancy (I ain’t gonna let you)
No, no, no, no, no, no more you and me
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (I ain’t gonna let you)
No, no, no, no, no, no more you and me
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)

(переклад)

Ви знаєте гравця, який міг би виконати обіцянку?
Ну, якщо ви це зробите, тепер, дитино, ви нечесні
Я чую твою солодку розмову, яка переходить до статики
І я не дозволю тобі, я не впущу тебе
Скажи мені, що твій єдиний злочин — це твоє велике серце
Дитинко, крихітко, кого ти справді намагаєшся перехитрити?
Хіба ви не знаєте, що я знаю дрібницю чи дві?
Тож я не допущу вас, не впущу вас
Ой, я не дозволю тобі, я не впущу тебе
Я не думаю, що ти готовий до моєї любові
Я не дозволю тобі
Ні, ні, ні, ні, ні, не вакансія (вакансія)
Ні, ні, ні, ні, ні, більше не ти і я (ти і я)
Для вас немає місця
Лише для вас приниження і морок
Ні, ні, ні, ні, ні, не вакансія (вакансія)
Я чую, як твоє важке дихання зменшує мій внутрішній спокій
Я точно знаю, де ви були і звідки
Зайнятий роботою, щоб переконати мене, що ти жертва
Але я не дозволю тобі, я не впущу тебе
Тому що цього разу я хочу чогось справжнього
Нічого хорошого не перетворюється на погане на копійку
Я чую, як твої солодкі розмови, дитинко, стають шаленими
Я не дозволю тобі, я не впущу тебе
Ой, я не дозволю тобі, я не впущу тебе
Я не думаю, що ти готовий до моєї любові
Я не дозволю тобі
Ні, ні, ні, ні, ні, не вакансія (вакансія)
Ні, ні, ні, ні, ні, більше не ти і я (ти і я)
Для вас немає місця
Лише для вас приниження і морок
Ні, ні, ні, ні, ні, не вакансія (вакансія)
Я не думаю, що ти готовий до моєї любові
Я не думаю, що ви можете впоратися з доброю справою
Я не думаю, що ти готовий до моєї любові
Не можна взяти печиво та з’їсти його
Якщо ти хочеш, щоб я повернувся
Треба залишити їх усіх позаду
Ти хочеш увійти
Я не дозволю тобі
Ні, ні, ні, ні, ні, немає вакансій (я не дозволю тобі)
Ні, ні, ні, ні, ні, більше не ти і я
Для вас немає місця
Лише для вас приниження і морок
Ні, ні, ні, ні, ні, немає вакансій (я не дозволю тобі)
Ні, ні, ні, ні, ні, більше не ти і я
Для вас немає місця
Лише для вас приниження і морок
Ні, ні, ні, ні, ні, не вакансія (вакансія)