Переклад тексту пісні Swallow Your Pride - Rhys

Swallow Your Pride (оригінал)

Been thinking 'bout the consequences
I know I did you wrong, and now you left me high and dry
I didn’t mean to burst your bubble
And I didn’t mean to say goodbye ('cause you know)
You know that I hate sleeping alone in my bed (You know)
You know that I regret every word that I said
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
I’ll do anything you want to
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So pick and choose the course of action
Forget about the past, tell me now what you prefer
I don’t need another cold and hard rejection
Even though it might just be what I deserve ('cause you know)
You know that I hate sleeping alone in my bed (You know)
You know that I regret every word that I said
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
'cause you know
You know that I hate sleeping alone in my bed (You know)
You know that I regret every word that I said
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
I’ll do anything you want to
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
I’ll do anything you want to
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So come on, swallow your pride

(переклад)

Думав про наслідки
Я знаю, що зробив тебе неправильно, і тепер ти залишив мене піднесеним і сухим
Я не хотів розірвати вашу бульбашку
І я не хотів прощатися (тому що ти знаєш)
Ти знаєш, що я ненавиджу спати один у своєму ліжку (Ви знаєте)
Ви знаєте, що я шкодую про кожне своє слово
Тож давай, проковтни свою гордість
Тож давай, проковтни свою гордість
Я зроблю все, що ви хочете
Тож давай, проковтни свою гордість
О-о-о, о-о-о, о-у-у, о-у
Тож давай, проковтни свою гордість
О-о-о, о-о-о, о-у-у, о-у
Тому вибирайте курс дій
Забудьте про минуле, скажіть мені, що вам більше подобається
Мені не потрібна ще одна холодна й жорстка відмова
Хоча це може бути те, чого я заслуговую (тому що ти знаєш)
Ти знаєш, що я ненавиджу спати один у своєму ліжку (Ви знаєте)
Ви знаєте, що я шкодую про кожне своє слово
Тож давай, проковтни свою гордість
Тож давай, проковтни свою гордість
Тож давай, проковтни свою гордість
О-о-о, о-о-о, о-у-у, о-у
Тож давай, проковтни свою гордість
О-о-о, о-о-о, о-у-у, о-у
Проковтніть свою гордість
О-о-о, о-о-о, о-у-у, о-у
бо ти знаєш
Ти знаєш, що я ненавиджу спати один у своєму ліжку (Ви знаєте)
Ви знаєте, що я шкодую про кожне своє слово
Тож давай, проковтни свою гордість
Тож давай, проковтни свою гордість
Я зроблю все, що ви хочете
Тож давай, проковтни свою гордість
Тож давай, проковтни свою гордість
Тож давай, проковтни свою гордість
Я зроблю все, що ви хочете
Тож давай, проковтни свою гордість
О-о-о, о-о-о, о-у-у, о-у
Тож давай, проковтни свою гордість
О-о-о, о-о-о, о-у-у, о-у
Тож давай, проковтни свою гордість