Переклад тексту пісні ARE YOU? - Felix Sandman

ARE YOU? (оригінал)

If I was blind, couldn’t see
I would still see you
If I was rich, didn’t need
I would still need you
But you never wanna talk about the future
You’re only optimistic when it suits ya
And if you cut me out, I need a suture
I could try to run but I’d run right back to you
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
Are you?
(Are you baby, are you?)
Are you?
Yeah, are you?
When you’re stressed, getting dressed
I think it’s so damn cute (It's so damn cute)
Yeah, but when you leave
Should I stay?
Should I wait for you?
'Cause you never wanna talk about the future (No, you don’t)
You’re only independent when it suits ya (Suits ya)
And if you cut me out, I need a suture
I could try to run but I’d run right back to you
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
(I'm down for us)
Are you?
(I'm down for us)
Are you?
(One touch too much, I’ve said enough, I’m down for us, are you?)
You never wanna talk about the future
But that’s all I wanna do when I’m with you
(That's all I wanna do)
Keep it real with me, don’t need excuses
Can you do this?
Can we?
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
(I'm down for us)
Are you?
(I'm down for us)
Are you?
(One touch too much, I’ve said enough, I’m down for us, are you?)
Down for us, are you?
I’m down for us, are you?
Yeah, yeah

ARE YOU? (переклад)

Якби я був сліпий, не міг би бачити
Я все одно побачу вас
Якби я був багатим, не потрібен
Ви все одно будете мені потрібні
Але ти ніколи не хочеш говорити про майбутнє
Ви налаштовані лише тоді, коли це вам підходить
І якщо ви виріжете мене, мені потрібен шов
Я міг би спробувати втекти, але я повернувся б до вас
Я горю за те, що люблю тебе
Ваші очі, ваш розум, все ви
Один дотик, забагато, я сказав досить
Я за нас, а ти?
Ти?
(Ти дитина, чи не так?)
Ти?
Так, ти?
Коли ви напружені, одягайтеся
Я думаю, що це так проклято мило (Це так чертово мило)
Так, але коли ти підеш
Чи варто залишитися?
Мені чекати на вас?
Тому що ти ніколи не хочеш говорити про майбутнє (Ні, ти не хочеш)
Ви незалежні лише тоді, коли вам це підходить (Вам підходить)
І якщо ви виріжете мене, мені потрібен шов
Я міг би спробувати втекти, але я повернувся б до вас
Я горю за те, що люблю тебе
Ваші очі, ваш розум, все ви
Один дотик, забагато, я сказав досить
Я за нас, а ти?
(Я за нас)
Ти?
(Я за нас)
Ти?
(Одного дотику забагато, я вже сказав досить, я за нас, а ви?)
Ви ніколи не хочете говорити про майбутнє
Але це все, що я хочу робити, коли я з тобою
(Це все, що я хочу зробити)
Будьте зі мною справжніми, не потребуйте виправдань
Ви можете це зробити?
Могли б ми?
Я горю за те, що люблю тебе
Ваші очі, ваш розум, все ви
Один дотик, забагато, я сказав досить
Я за нас, а ти?
Я горю за те, що люблю тебе
Ваші очі, ваш розум, все ви
Один дотик, забагато, я сказав досить
Я за нас, а ти?
(Я за нас)
Ти?
(Я за нас)
Ти?
(Одного дотику забагато, я вже сказав досить, я за нас, а ви?)
Вниз для нас, а ви?
Я за нас, а ти?
Так Так