Переклад тексту пісні RELATIONS - Felix Sandman, Astrid S

RELATIONS (оригінал)

You’re messing with my head
I know just what it means
Seems like you’re here to stay
And that, makes me the one who leaves
Cause I feel like I’m losing my patience
I’m giving up on love
Well you should know that I’m keeping my sweater
But you can have me if you want
I’m not here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations
You’re messing with my head
Saying that we’re just friend
But, I soon as I look the other way
You want me back again
Cause I feel like I am losing my patience
I’m giving up on love
Well you should know that I’m keeping my sweater
But you can have me if you want
I’m not here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations
I’m not here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations
I’m yours, in the dark, before we close it
You’re awake, I’m gone, I’m gone in the morning
I won’t be here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations
I’m not here when you wake up
I’m tired of relations
I don’t mind getting down under you
But I can’t deal with these relations

RELATIONS (переклад)

Ти возиться з моєю головою
Я просто знаю, що це означає
Схоже, ви тут, щоб залишитися
І це робить мене тим, хто йде
Бо я відчуваю, що втрачаю терпіння
Я відмовляюся від кохання
Ви повинні знати, що я тримаю свій светр
Але ви можете мати мене, якщо бажаєте
Я не тут, коли ти прокинешся
Я втомився від стосунків
Я не проти опускатися під вас
Але я не можу впоратися з цими стосунками
Ти возиться з моєю головою
Кажучи, що ми просто друзі
Але, як тільки я подивлюся з іншого боку
Ви хочете, щоб я знову повернувся
Бо я відчуваю, що втрачу терпіння
Я відмовляюся від кохання
Ви повинні знати, що я тримаю свій светр
Але ви можете мати мене, якщо бажаєте
Я не тут, коли ти прокинешся
Я втомився від стосунків
Я не проти опускатися під вас
Але я не можу впоратися з цими стосунками
Я не тут, коли ти прокинешся
Я втомився від стосунків
Я не проти опускатися під вас
Але я не можу впоратися з цими стосунками
Я твій, у темряві, поки ми не закриємо його
Ти прокинувся, я пішов, я пішов вранці
Я не буду тут, коли ти прокинешся
Я втомився від стосунків
Я не проти опускатися під вас
Але я не можу впоратися з цими стосунками
Я не тут, коли ти прокинешся
Я втомився від стосунків
Я не проти опускатися під вас
Але я не можу впоратися з цими стосунками