Переклад тексту пісні Better Break My Heart - Rhys

Better Break My Heart (оригінал)

It’s so quiet I can hear the neighbors walking
Wish that you could just speak up, but you’ve stopped talking
'Cause I’ve got this nagging feeling in my brain that you haven’t been happy
And it gets stronger every single day, just tell me what’s happening
If you’re over me say you’re over me
Promise you, I’ll be fine
Yeah, I’ll just play sad songs on repeat, cry myself to sleep
Promise you, I’ll be fine
It’s a meteor kinda hit, stings for a little bit
But I’ll get over it
So let me know if you’re over me say you’re over me
If you love me, better break my heart
Better version of myself before I met you
But I, I turned into someone else 'cause you never came through
'Cause I’ve got this nagging feeling in my brain that you haven’t been happy
And it gets stronger every single day, just tell me what’s happening (What's
happening)
If you’re over me say you’re over me
Promise you, I’ll be fine
Yeah, I’ll just play sad songs on repeat, cry myself to sleep
Promise you, I’ll be fine
It’s a meteor kinda hit, stings for a little bit
But I’ll get over it
So let me know if you’re over me say you’re over me
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
Yeah, I’ll just play sad songs on repeat, cry myself to sleep
It’s a meteor kinda hit, stings for a little bit
But I’ll get over it
So let me know if you’re over me say you’re over me
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
If you love me, better break my heart

Better Break My Heart (переклад)

Так тихо, я чую, як ходять сусіди
Хотілося б, щоб ви могли просто заговорити, але ви перестали говорити
Тому що в моєму мозку мучить відчуття, що ти не щасливий
І з кожним днем ​​воно стає сильнішим, просто скажи мені, що відбувається
Якщо ти мене, скажи, що ти перевершуєш мене
Пообіцяй тобі, я буду в порядку
Так, я просто гратиму сумні пісні на повторі, плачу, щоб заснути
Пообіцяй тобі, я буду в порядку
Це начебто вдарив метеорит, якийсь трішки жалить
Але я переживу це
Тож дайте мені знати, якщо ви перевершили мене скажіть, що ви перевершили мене
Якщо ти мене любиш, краще розбий мені серце
Краща версія себе до зустрічі з тобою
Але я, я перетворився на когось іншого, тому що ти так і не пройшов
Тому що в моєму мозку мучить відчуття, що ти не щасливий
І він з кожним днем ​​стає сильнішим, просто скажіть мені що відбувається (Що
відбувається)
Якщо ти мене, скажи, що ти перевершуєш мене
Пообіцяй тобі, я буду в порядку
Так, я просто гратиму сумні пісні на повторі, плачу, щоб заснути
Пообіцяй тобі, я буду в порядку
Це начебто вдарив метеорит, якийсь трішки жалить
Але я переживу це
Тож дайте мені знати, якщо ви перевершили мене скажіть, що ви перевершили мене
Якщо ти мене любиш, краще розбий мені серце
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Якщо ти мене любиш, краще розбий мені серце
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Так, я просто гратиму сумні пісні на повторі, плачу, щоб заснути
Це начебто вдарив метеорит, якийсь трішки жалить
Але я переживу це
Тож дайте мені знати, якщо ви перевершили мене скажіть, що ви перевершили мене
Якщо ти мене любиш, краще розбий мені серце
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Якщо ти мене любиш, краще розбий мені серце
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Якщо ти мене любиш, краще розбий мені серце