Переклад тексту пісні Too Good To Be True - Rhys

Too Good To Be True (оригінал)

I want the light without the darkness
I want the sun without the rain
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain
When I wake up tomorrow will you still be here
I promise I’ll never ever ask for more
But when it comes to sweetness baby I’m insatiable
I’m like a kid in a candy store
You know what the say
You know what the say
You know what the say
Can’t have it all your way
When it’s too good, too good, too good to be true
You know what the say
You know what the say
You know what the say
Can’t have it all your way
It’s usually too good, too good, too good to be true
But not tonight
I want the light without the darkness
Not tonight
I want the sun without the rain
Not tonight
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain
Baby I just want you to be reckless
So come on flip the switch on common sense
Cause I want to feel the fire baby, make it burn
I promise there won’t be no consequence
You know what the say
You know what the say
You know what the say
Can’t have it all your way
When it’s too good, too good, too good to be true
You know what the say
You know what the say
You know what the say
Can’t have it all your way
It’s usually too good, too good, too good to be true
But not tonight
I want the light without the darkness
Not tonight
I want the sun without the rain
Not tonight
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain
Baby I just want you to be reckless
Baby I just want you to be reckless
You know what the say
You know what the say
You know what the say
Can’t have it all your way
When it’s too good, too good, too good to be true
But not tonight
I want the light without the darkness
Not tonight
I want the sun without the rain
Not tonight
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain
But not tonight
I want the light without the darkness
(I want the sun without the rain)
I want the sun without the rain
(I'm beginning to believe it’s possible)
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain

(переклад)

Я бажаю світла без темряви
Я хочу сонця без дощу
Я починаю вірити, що це можливо
Щоб мати такого, як ти, без болю
Коли я прокинусь завтра, ти все ще будеш тут
Я обіцяю, що ніколи не буду просити більше
Але коли справа доходить до солодощі, дитино, я ненаситний
Я як дитина в цукерці
Ви знаєте, що кажуть
Ви знаєте, що кажуть
Ви знаєте, що кажуть
Неможливо все це зробити
Коли це занадто добре, занадто добре, занадто добре, щоб бути правдою
Ви знаєте, що кажуть
Ви знаєте, що кажуть
Ви знаєте, що кажуть
Неможливо все це зробити
Зазвичай це занадто добре, занадто добре, занадто добре, щоб бути правдою
Але не сьогодні ввечері
Я бажаю світла без темряви
Не сьогодні
Я хочу сонця без дощу
Не сьогодні
Я починаю вірити, що це можливо
Щоб мати такого, як ти, без болю
Дитина, я просто хочу, щоб ти був нерозважливий
Тож переведіть перемикач у положення здорового глузду
Тому що я хочу відчути вогонь, дитина, щоб воно горіло
Я обіцяю, що не не буде наслідків
Ви знаєте, що кажуть
Ви знаєте, що кажуть
Ви знаєте, що кажуть
Неможливо все це зробити
Коли це занадто добре, занадто добре, занадто добре, щоб бути правдою
Ви знаєте, що кажуть
Ви знаєте, що кажуть
Ви знаєте, що кажуть
Неможливо все це зробити
Зазвичай це занадто добре, занадто добре, занадто добре, щоб бути правдою
Але не сьогодні ввечері
Я бажаю світла без темряви
Не сьогодні
Я хочу сонця без дощу
Не сьогодні
Я починаю вірити, що це можливо
Щоб мати такого, як ти, без болю
Дитина, я просто хочу, щоб ти був нерозважливий
Дитина, я просто хочу, щоб ти був нерозважливий
Ви знаєте, що кажуть
Ви знаєте, що кажуть
Ви знаєте, що кажуть
Неможливо все це зробити
Коли це занадто добре, занадто добре, занадто добре, щоб бути правдою
Але не сьогодні ввечері
Я бажаю світла без темряви
Не сьогодні
Я хочу сонця без дощу
Не сьогодні
Я починаю вірити, що це можливо
Щоб мати такого, як ти, без болю
Але не сьогодні ввечері
Я бажаю світла без темряви
(Я хочу сонця без дощу)
Я хочу сонця без дощу
(Я починаю вірити, що це можливо)
Я починаю вірити, що це можливо
Щоб мати такого, як ти, без болю