Переклад тексту пісні On My Own - Rhys

On My Own (оригінал)

My heart is see-through
I tore the sheets 'cause they smell like you do
My world is so bent
I took a shower in your parents' basement
Every time I take a breath it hurts because I know
I’m still so fuckin' weak for you, I don’t know where to go
Where to go, where to go, I don’t know where to go
Where to go, where to go, I don’t know where to go
On my own
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
(With your shit, dealin' with your shit
Dealin' with your shit, dealin' with your shit
Dealin' with your shit)
Stone-cold sober
No party in me since you did me over
My best friends hate you
Think I’m pathetic 'cause I can’t erase you
Every time I take a breath it hurts because I know
I’m still so fuckin' weak for you, I don’t know where to go
Where to go, where to go, I don’t know where to go
Where to go, where to go, I don’t know where to go
On my own
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
(With your shit, dealin' with your shit
Dealin' with your shit, dealin' with your shit
Dealin' with your shit)
A few months older
The sun is shining but it feels much colder
Three doors down I
I’ve found a guy that looks like you, I said hi
On my own
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone

(переклад)

Моє серце прозоре
Я порвав простирадла, тому що вони пахнуть так, як ви
Мій світ настільки викривлений
Я приймав душ у підвалі твоїх батьків
Щоразу, коли я вдихну, мені боляче, бо я знаю
Я все ще такий слабенький для тебе, що не знаю, куди подітись
Куди піти, куди піти, я не знаю, куди йти
Куди піти, куди піти, я не знаю, куди йти
Сам
Мені здається, що я сама збожеволію
Розбирайся зі своїм лайном тут сам
Мені здається, що я сама збожеволію
Розбирайся зі своїм лайном тут сам
(З твоїм лайном, справи зі своїм лайном
Розбиратися зі своїм лайном, мати справу зі своїм лайном
Розбиратися зі своїм лайном)
Тверезий як камінь
Ніякої вечірки у мене відколи ви мене перебили
Мої найкращі друзі ненавидять тебе
Подумайте, що я жалюгідний, тому що я не можу стерти вас
Щоразу, коли я вдихну, мені боляче, бо я знаю
Я все ще такий слабенький для тебе, що не знаю, куди подітись
Куди піти, куди піти, я не знаю, куди йти
Куди піти, куди піти, я не знаю, куди йти
Сам
Мені здається, що я сама збожеволію
Розбирайся зі своїм лайном тут сам
Мені здається, що я сама збожеволію
Розбирайся зі своїм лайном тут сам
(З твоїм лайном, справи зі своїм лайном
Розбиратися зі своїм лайном, мати справу зі своїм лайном
Розбиратися зі своїм лайном)
На кілька місяців старше
Сонце світить, але саме холодніше
Три двері внизу I
Я знайшов хлопця, схожого на вас, я привітався
Сам
Мені здається, що я сама збожеволію
Розбирайся зі своїм лайном тут сам
Мені здається, що я сама збожеволію
Розбирайся зі своїм лайном тут сам
Мені здається, що я сама збожеволію
Розбирайся зі своїм лайном тут сам