Переклад тексту пісні Tu che sei mio fratello - Renato Zero

Tu che sei mio fratello (оригінал)

Se vuoi,
Resto qui.
Ricomincio insieme a te!
Vedrai, guarirai.
Ti aiuterІ a rinascere, se vuoi, se vuoiЂ¦
Io e te,
Torneremo,
Quell’attimo smarrito tempo fa Ђ¦
Noi, noi, noi.
Noi siamo forti, noi.
Abbiamo gli occhi chiari noi,
E un sogno in pi№.
Mai, mai, mai.
Non tradiremo, mai,
La verit !
Tu che sei mio fratello,
La mia donna, il mio dio.
Tu che vivi in silenzio,
Non scordare il nome mio!
Sono qui, quando dormi,
Se hai paura di te,
Quando come un bambino, tremerai, sono qui!
Lo so,
Che cos’haiЂ¦
Quei fantasmi intorno a teЂ¦
Non dire di no,
Domani sar certo il giorno tuo, vedrai!
Andrai,
Forte e fiero.
Nel mondo che non ti ha creduto mai!
Noi, noi, noi.
Noi siamo forti, noi!
Abbiamo gli occhi chiari, noi
E un sogno, in pi№!
Mai, mai, mai,
Non tradiremo, mai,
La verit !
Tu che sei mio fratello,
a mia donna, il mio dio.
Tu che vivi in silenzio,
Non scordare, il nome mio.
Sono qui quando dormi,
Se hai paura di te,
Quando come un bambino, tremerai!
Ma che cosЂ™hai, fratello?!
Tu non mi senti, pi№Ђ¦
Sar triste il risveglio,
Ora che non ci sei, tuЂ¦
Tu te ne vai, fratelloЂ¦
Ti giuro, vincerІ!
QuellЂ™azzurro, del cielo,
Lo vedrai, negli occhi miei!

(переклад)

якщо ти хочеш,
Я залишаюся тут.
Починаю знову з тобою!
Побачиш, вилікуєшся.
Я допоможу тобі відродитися, хочеш, хочеш
Я і ти,
Ми повернемося,
Давно втрачена мить…
Ми, ми, ми.
Ми сильні, ми.
У нас ясні очі,
І ще одна мрія.
Ніколи, ніколи, ніколи.
Ми ніколи не зрадимо
Правда!
Ти, хто мій брат,
Моя жінка, мій боже.
Ви, що живете в тиші,
Не забувай моє ім'я!
Я тут, коли ти спиш
Якщо ти боїшся себе,
Коли в дитинстві ти тремтиш, я тут!
Я це знаю,
Що у вас є…
Ті привиди навколо вас...
не кажи ні,
Завтра точно буде твій день, побачиш!
Ти підеш,
Сильний і гордий.
У світі, який тобі ніколи не вірив!
Ми, ми, ми.
Ми сильні, ми!
У нас ясні очі
І мрія, плюс!
Ніколи, ніколи, ніколи,
Ми ніколи не зрадимо
Правда!
Ти, хто мій брат,
до моєї жінки, мій боже.
Ви, що живете в тиші,
Не забувай, моє ім'я.
Я тут, коли ти спиш,
Якщо ти боїшся себе,
Коли в дитинстві, тремтиш!
Що в тебе, брате?!
Ти мене більше не чуєш
Пробудження буде сумним,
Тепер, коли тебе там немає, ти…
Іди ти, брате...
Клянусь тобі, я переможу!
Цей блакитний небо,
Ви побачите це в моїх очах!