Переклад тексту пісні M'ama non m'ama - Renato Zero

M'ama non m'ama (оригінал)

Ritardante per lui…
Stimolante per lei…
L’amore, non si farà
Se mai un accordo non si troverà!
Anche Satana è qua…
Che risate che si fa!
A vederci così
Schiavi delle modalità
Io, oppure tu…
Arrivi qualcuno, non se ne può più!!!
Duro… E' così duro resistere!
No!
Ricette no!
L’amore ha solo bisogno d’amore…
La voglia va…
Noi siamo bombardati dalla pubblicità
La voglia va…
Su questo volo che si vola a metà!
La voglia va
Il tuo dottore giuro, non ha pietà di noi…
Perché vai via… Seguire il manuale è un’idiozia!
Contraccettarmi, non puoi
Contrabandarmi, caso mai…
Il letto non cigola più
Penso all’amore che fu…
Zabaione e frappé
Questo soltanto servirà…
Se ti fidi di me
L’amore adesso si fa!
Io, oppure tu…
Arrivi qualcuno, non se ne può più!
Duro… E' così duro resistere!
No, ricette no!
L’amore ha solo bisogno d’amore…
La voglia è qua!
È ritornata!
Questa voglia non se ne va…
In farmacia
Ci vada pure chi non ha fantasia

(переклад)

Затримка для нього...
Стимулюючий для неї...
Любов не буде
Якщо колись домовленості не буде знайдено!
Сатана теж тут...
Який це сміх!
Бачити нас такими
Раби модальностей
Я або ти ...
Хтось приходить, ми більше не можемо!!!
Важко… Так важко встояти!
Ні!
Рецептів немає!
Любові потрібна тільки любов...
Бажання йде...
Нас засипають рекламою
Бажання йде...
У цьому рейсі ви летите на півдорозі!
Потяг йде
Ваш лікар, клянусь, він не жаліє нас...
Чому ти йдеш... Слідувати інструкції - це нонсенс!
Поверни мене, ти не можеш
Про всяк випадок контрабандуйте мене...
Ліжко вже не скрипить
Я думаю про кохання, яке було...
Яєчний-ног і фраппе
Це буде служити лише...
Якщо ти мені довіряєш
Любов зараз створена!
Я або ти ...
Хтось йде, ми більше не можемо!
Важко… Так важко встояти!
Ні, без рецептів!
Любові потрібна тільки любов...
Бажання тут!
Вона повернулася!
Це бажання не зникає...
В аптеці
Туди можуть піти і ті, у кого немає фантазії