Переклад тексту пісні Piper Club - Renato Zero

Piper Club (оригінал)

The answer my friend
Is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind…
E si viveva
Cantando Bob Dylan
Ci si raccontava
Gli umori e la vita che cambiava
E dopo l’amore…stanchi noi si dormiva !
Con la chitarra
Facemmo la guerra
Lunghi capelli e i jeans sempre e solamente quelli
Dove si va, e poi
C’era già…un motivo…
Al Piper Club
Quante notti con te
Quanti dubbi e quanta allegria…
Su quella strada quanta vita, mio Dio !
Quanta vita…
Dov'è finita adesso ?!
E quel borghese che con rabbia guardava
Però, in fondo, che invidia provava !
La camomilla
La spacciavano per erba
Qualcuno abboccava
Ma poi scopriva il gioco e s’incazzava
Fili di seta noi
Per ognuno una meta …
Dove si va
E poi c’era già un motivo
Al Piper Club
Sono stato con te
Quelle notti a tracciare la vita
Da quella strada quanta vita è partita
Quanta vita
E quanta vita s'è perduta !
Una pedana di speranze di gloria
Un capolinea o soltanto
Qualche storia ?!

(переклад)

Відповідь мій друже
Дме на вітрі
Відповідь віє на вітрі...
І ми жили
Спів Боб Ділан
Ми сказали собі
Настрої і зміна життя
А після кохання ... втомлені ми спали!
З гітарою
Ми пішли на війну
Довге волосся і джинси завжди і тільки те
Куди підеш, а потім
Вже була причина...
У клубі Piper
Скільки ночей з тобою
Скільки сумнівів і скільки радості...
На тій дорозі скільки життя, Боже мій!
Скільки життя...
Де воно зараз?!
І той буржуй, що сердито дивився
Але, зрештою, яку заздрість він відчув!
Ромашка
Вони видали це за бур’ян
Хтось взяв наживку
Але потім він виявив гру і розлютився
Шовкові нитки
Для кожного своє призначення...
Куди ми йдемо
І тоді вже була причина
У клубі Piper
Я був з тобою
Ті ночі, щоб простежити життя
Скільки життя почалося з тієї дороги
Скільки життя
А скільки життя втрачено!
Платформа надій на славу
Кінцева або тільки
Якась історія?!