Переклад тексту пісні Magari - Renato Zero

Magari (оригінал)

Magari toccasse a me
Prendermi cura dei giorni tuoi
Svegliarti con un caffè
E dirti che non invecchi mai…
Sciogliere i nodi dentro di te
Le più ostinate malinconie.
magari
Magari toccasse a me
Ho esperienze e capacità
Trasformista per vocazione
Per non morire, che non si fa…
Puoi fidarti a lasciarmi il cuore
Nessun dolore lo sfiorirà.
magari!
Magari toccasse a me
Un po' di quella felicità… magari
Saprò aspettare te
Domani, e poi domani, e poi… domani
Io come un ombra ti seguirò
La tenerezza ed il talento mio
Non ti deluderò
La giusta distanza io
Sarò come tu mi vuoi
Ho un certo mestiere anch’io.
mi provi… mi provi
Idraulico cameriere
All’occorrenza mi do da fare
Non mi spaventa niente
Tranne competere con l’amore
Ma questa volta dovrò riuscirci
Guardati in faccia senza arrossire… magari…
Se tu mi conoscessi
Certo che non mi negheresti.
due ali
Che ho un gran disordine nella mente
E solo tu mi potrai guarire… rimani
Io sono pronto a fermarmi qui
Il cielo vuole così
Prendimi al volo e poi
Non farmi cadere più da questa altezza sai
Non ci si salva mai… mi ami?
Magari… Mi ami?!
Magari.

Magari (переклад)

Можливо, настала моя черга
Подбайте про свої дні
Прокинутися з кавою
І скажу тобі, що ти ніколи не старієш...
Розв’яжіть вузли всередині себе
Найвпертіші меланхолії.
будемо сподіватися
Можливо, настала моя черга
Маю досвід та навички
Трансформатор за покликанням
Щоб не померти, чого не робиться...
Ви можете довіряти мені, що я покину своє серце
Ніякий біль його не торкнеться.
будемо сподіватися!
Можливо, настала моя черга
Трохи цього щастя… можливо
Я буду знати, як тебе чекати
Завтра, а потім завтра, а потім... завтра
Я як тінь піду за тобою
Моя ніжність і мій талант
я не підведу
Правильна дистанція до мене
Я буду таким, яким ти мене хочеш
Я теж маю певну професію.
ти спробуй мене... ти спробуй мене
Сантехнік офіціант
Якщо потрібно, я займаюся
Мене нічого не лякає
Хіба що змагання з любов’ю
Але цього разу мені доведеться це зробити
Подивіться на себе, не червоніючи... можливо...
Якби ти мене знав
Звичайно, ти б мені не відмовив.
два крила
Що в мене на думці великий безлад
І тільки ти можеш зцілити мене... залишайся
Я готовий зупинитися тут
Небо так хоче
Злови мене на льоту, а потім
Не змушуй мене більше падати з цієї висоти, знаєш
Ми ніколи не врятовані ... ти мене любиш?
Може, ти мене любиш?!
Можливо.