Переклад тексту пісні Nei giardini che nessuno sa - Renato Zero

Nei giardini che nessuno sa (оригінал)

Senti quella pelle ruvida
Un gran freddo dentro l’anima
Fa fatica anche una lacrima a scendere giù
Troppe attese dietro l’angolo
Gioie che non ti appartengono
Questo tempo inconciliabile gioca contro di te
Ecco come si finisce poi
Inchiodati a una finestra noi
Spettatori malinconici di felicità impossibili
Tanti viaggi rimandati e già
Valigie vuote da un’eternità
Quel dolore che non sai cos'è
Solo lui non ti abbandonerà… mai, oh mai
È un rifugio quel malessere
Troppa fretta in quel tuo crescere
Non si fanno più miracoli
Adesso non più
Non dar retta a quelle bambole
Non toccare quelle pillole
Quella suora ha un bel carattere
Ci sa fare con le anime
Ti darei gli occhi miei per vedere ciò che non vedi
L’energia, l’allegria per strapparti ancora sorrisi
Dirti sì, sempre sì e riuscire a farti volare
Dove vuoi, dove sai senza più quel peso sul cuore
Nasconderti le nuvole, quell’inverno che ti fa male
Curarti le ferite e poi qualche dente in più per mangiare
E poi vederti ridere e poi vederti correre ancora
Dimentica, c'è chi dimentica distrattamente un fiore una domenica
E poi silenzi
E poi silenzi
Silenzi
Nei giardini che nessuno sa si respira l’inutilità
C'è rispetto grande pulizia, è quasi follia
Non sai com'è bello stringerti
Ritrovarsi qui a difenderti
E vestirti e pettinarti sì e sussurrarti non arrenderti
Nei giardini che nessuno sa quanta vita si trascina qua
Solo acciacchi piccole anemie, siamo niente senza fantasie
Sorreggili, aiutali, ti prego non lasciarli cadere
Esili, fragili non negargli un po' del tuo amore
Stelle che ora tacciono, ma daranno un senso al quel cielo
Gli uomini non brillano se non sono stelle anche loro
Mani che ora tremano perché il vento soffia più forte
Non lasciarli adesso no, che non li sorprenda la morte
Siamo noi gli inabili che pur avendo a volte non diamo
Dimentica, c'è chi dimentica distrattamente un fiore una domenica
E poi silenzi
E poi silenzi
Silenzi

(переклад)

Відчуйте цю грубу шкіру
Великий холод в душі
Важко навіть сльозі впасти
Занадто багато очікувань за рогом
Радості, які тобі не належать
Цей непримирений час грає проти вас
Ось як це закінчиться
Ми прибиті до вікна
Меланхолійні глядачі неможливого щастя
Багато поїздок відкладено і вже
Порожні валізи на вічність
Той біль, що ти не знаєш, що це таке
Тільки він ніколи не покине вас ... ніколи, о ніколи
Це нездужання — притулок
Занадто поспішність у вашому дорослішання
Чудеса більше не творяться
Зараз уже ні
Не слухай тих ляльок
Не торкайтеся цих таблеток
У цієї черниці гарний характер
Він вміє поводитися з душами
Я б віддав тобі свої очі, щоб побачити те, чого ти не бачиш
Енергія, радість, щоб ви знову посміхнулися
Скажи так, завжди так і зможу змусити тебе літати
Куди ти хочеш, де ти знаєш без того тягаря на серці вже
Сховай хмари, ту зиму, що тобі боляче
Загоїти свої рани, а потім ще кілька зубів, щоб поїсти
А потім побачимо, як ти смієшся, а потім знову побачимо, як ти бігаєш
Забудьте, є ті, хто розсіяно забуває квітку в неділю
А потім тиша
А потім тиша
Мовчання
У садах, яких ніхто не знає, можна дихати непотрібністю
Є повага до великої чистоти, це майже божевілля
Ти не знаєш, як добре тебе тримати
Знайдіть себе тут, щоб захистити себе
І вдягайся, і розчісвайся та й шептай не здавайся
У садах ніхто не знає, скільки тут життя тягнеться
Тільки недуги, невеликі анемії, ми ніщо без фантазій
Тримайте їх, допоможіть їм, будь ласка, не кидайте їх
Тонкий, тендітний, не відмовляй йому трохи в своїй любові
Зірки, які зараз мовчать, але осмислять те небо
Чоловіки не сяють, якщо вони теж не зірки
Руки, які зараз тремтять, бо вітер дує сильніше
Не залишайте їх зараз, не дозволяйте смерті здивувати їх
Ми ті недієздатні, які, незважаючи на те, що мають, іноді не віддаємо
Забудьте, є ті, хто розсіяно забуває квітку в неділю
А потім тиша
А потім тиша
Мовчання