Переклад тексту пісні Ancora fuoco - Renato Zero

Ancora fuoco (оригінал)

Restiamo ancora qui, intorno al fuoco
Un po' di vino e il tempo passerà
È così lungo questo viaggio
Deve arrivare ancora il peggio …
Sono felice che tu sia con me!
Su questa notte calano, le ombre
Vecchi fantasmi i tuoi ricordi, e i miei
Noi siamo ancora vivi e allora …
Questo silenzio non ci fa paura
Uniti noi … restiamo uniti noi
E poi attraverseremo il grande mare
Costruiremo da soli, una canoa
Lasciandoci portare via dal vento
Qualcuno vedrai ci imiterà
Qualcun altro ci invidierà!
Qualcuno amore sa cos'è
Qualcun altro lo imparerà
Ancora fuoco … Ancora fuoco
Noi siamo ancora uniti e allora
Questo silenzio non ci fa paura
Uniti noi, restiamo uniti noi
Completamente liberi dal mondo
Liberi di tornare ancora noi
Peccato che qualcuno si sia perduto
Qualcuno è rimasto fermo là
Qualcuno è tornato indietro
Qualcuno si è perso chi lo sa
Qualcun altro non ce la fa
Ancora fuoco… Ancora fuoco

Ancora fuoco (переклад)

Ми все ще залишаємося тут, біля багаття
Трохи вина і час мине
Ця подорож така довга
Найгірше ще попереду...
Я щаслива, що ти зі мною!
У цю ніч падають тіні
Старі привиди, ваші спогади і мої
Ми ще живі, а потім...
Ця тиша нас не лякає
Ми єдині… ми єдині
І тоді ми перепливемо велике море
Ми самі побудуємо каное
Дати себе віднести вітру
Хтось, кого ви побачите, буде нас наслідувати
Ще хтось нам позаздрить!
Хтось коханий знає, що це таке
Хтось інший навчиться
Більше вогню... Більше вогню
Ми ще єдині і тоді
Ця тиша нас не лякає
Ми єдині, ми єдині
Повністю вільний від світу
Безкоштовно повернутися знову
Шкода, що хтось загубився
Хтось там стояв
Хтось повернувся
Хтось заблукав, хто знає
Хтось інший не встигне
Більше вогню... Більше вогню