Переклад тексту пісні Spalle al muro - Renato Zero

Spalle al muro (оригінал)

Spalle al muro,
Quando gli anni, son fucili contro,
Qualche piega, sulla pelle tua,
I pensieri tolgono, il posto alle parole,
Sguardi bassi alla paura, di ritrovarsi soli.
E la curva dei tuoi giorni, non è più in salita,
Scendi piano, dai ricordi in giù,
Lasceranno che i tuoi passi, sembrino più lenti,
Disperatamente al margine, di tutte le correnti.
Vecchio,
Diranno che sei vecchio,
Con tutta quella forza che c'è in te,
Vecchio
Quando non è finita, hai ancora tanta vita,
E l’anima la grida e tu lo sai che c'è.
Ma se Vecchio,
Ti chiameranno vecchio,
E tutta la tua rabbia viene su,
Vecchio, si,
Con quello che hai da dire,
Ma vali quattro lire, dovresti già morire,
Tempo non c'è ne più,
Non te ne danno più!
E ogni male fa più male,
Tu risparmia il fiato,
Prendi presto, tutto quel che vuoi,
E faranno in modo, che il tuo viso, sembri stanco,
Inesorabilmente più appannato, per ogni pelo bianco.
Vecchio.
Vecchio.
Vecchio!!!
Mentre ti scoppia il cuore, non devi far rumore,
Anche se hai tanto amore, da dare a chi vuoi tu!
Ma sei vecchio.
Insulteranno Vecchio
Con tutto quella smania che sai tu,
Vecchio, si
E sei tagliato fuori,
Quelle tue convinzioni, le nuove sono migliori,
Le tue non vanno più,
Ragione non hai più.
Vecchio si
Con tanto che faresti,
Adesso che potresti non cedi perché esisti,
Perché respiri tu

(переклад)

Назад до стіни,
Коли роки протистоять,
Деякі складки на вашій шкірі
Думки забирають, місце для слів,
Низький дивиться на страх, опинитися на самоті.
І крива твоїх днів, це вже не в гору,
Спускайся повільно, зі спогадів вниз,
Вони дозволять твоїм крокам здаватися повільнішими,
Відчайдушно на краю, всіх течій.
старий,
Скажуть, що ти старий,
З усією силою в тобі,
Старий
Коли це не закінчилося, у тебе ще багато життя,
І душа волає про це, і ти знаєш, що воно є.
Але якщо Старий,
Вони будуть називати тебе старим,
І весь твій гнів виходить,
Старий, так
З тим, що ти маєш сказати,
Але ти вартий чотирьох лір, ти вже повинен померти,
Час пішов,
Вони тобі більше не дають!
І кожне зло болить більше,
Ти бережеш подих,
Отримай швидше, що хочеш,
І вони зроблять ваше обличчя втомленим
Невблаганно тьмяніший, за кожним білим волоссям.
Старий.
Старий.
Старий!!!
Поки твоє серце розривається, ти не повинен шуміти,
Навіть якщо у вас багато любові, щоб віддати кому завгодно!
Але ти старий.
Вони будуть ображати Веккіо
З усією тією жагою, яку ти знаєш,
Старий, так
І ти залишився осторонь,
Ті твої переконання, нові кращі,
Твій більше не ходить,
Ви більше не маєте причини.
Старий так
З такою кількістю, що ти б зробив,
Тепер, коли ти можеш не поступитися, тому що існуєш,
Тому що ти дихаєш