Переклад тексту пісні Ci tira la vita - Renato Zero

Ci tira la vita (оригінал)

Una sirena
Squarcia la notte
Grido inumano che sa di strada
Che sa di morte…
Un incidente, la città è grande
Ma penso sempre
A te…
A te che stai
Sempre in quel bar
E al biliardino, per una dose
Dai via il destino…
Già crocifisso, senza processo
Cristo è tornato
Chissà…
La vita no
Non darla così
Non fa notizia ormai chi muore lì…
Dove la colpa è sempre tua
È li che ho avuto anch’io la parte mia!
Credi, non sarei qui
Ora!
Qui
Naufrago come te
Il nulla davanti a me
Ma un solo pensiero che
Mi tira
Ancora
E sono qui…
È dura arrivare qui
Io più fortunato, si
O morto o infognato li!
Quella sirena
Già s’allontana…
Perché si pensa soltanto al peggio
Quando si ama…
Forse è un bambino che sta' nascendo
Domani al mondo
Sarà…
La vita si
Continua quaggiù
Si nasce ancora come hai fatto tu…
Di vita ce n'è solo una
E la bottiglia non si getta mai piena…
Io ti aspetterò qui
Ora!
Qui, naufrago come me
Il nulla davanti a te
Ma un solo pensiero che
Ci tira
Ancora
E siamo qui…è dura restare qui
E uscirne è più dura, si
Ma salvi o infognati lì…
Ci tira
La vita
Ancora…
La vita
La vita
Vita!

(переклад)

Сирена
Прорвати ніч
Нелюдський плач, що на смак дорога
Це на смак як смерть...
Аварія, місто велике
Але я завжди думаю
Тобі…
Вам, хто є
Завжди в тому барі
І до настільного столу, за дозою
Віддай долю...
Вже розіп’ятий, без суду
Христос повернувся
Можливо…
Життя ні
Не давайте так
Зараз не новина, хто там помирає...
Де завжди ваша вина
Ось і я отримав свою частку!
Повір, мене б тут не було
Зараз!
Тут
Потерпілий, як ти
Ніщо переді мною
Але одна думка тільки про це
Це мене тягне
Все-таки
І я тут...
Сюди важко потрапити
Мені пощастило, так
Там або мертвий, або розлючений!
Та русалка
Це вже віддаляється...
Бо думаєш тільки про найгірше
Коли ти любиш...
Можливо, народжується дитина
Завтра у світ
Сара…
Життя робить
Продовжуйте тут
Ми все ще народилися, як і ви...
Є тільки одне життя
І пляшку ніколи не кидають повною...
Я буду чекати на вас тут
Зараз!
Ось, кинутий, як я
Ніщо перед тобою
Але одна думка тільки про це
Це тягне нас
Все-таки
І ось ми тут... важко тут залишатися
І вибратися з цього важче, так
Але врятуйся або застрягни там...
Це тягне нас
Життя
Все-таки…
Життя
Життя
Життя!