Переклад тексту пісні Motel - Renato Zero

Motel (оригінал)

Seduta qui, vicino a me…
Ed una sigaretta viene, e un’altra va…
Nervoso no, soltanto un po'…
Quel tanto che precede i nostri incontri
E dopo passerà…
Un bacio e tu…
Ritorni tu…
E l’auto va, negli occhi tuoi
Case ed alberi si inseguono ma…
Ma, ci siamo ormai…
Noi due, noi due
E il nostro solito rifugio
In quel Motel!
Una stanza buia, per vivere…
Questo nostro amore, grande più di noi!
Qui, siamo entrati così… Siamo usciti così…
Come due, senza nome!
Qui…
Qui!
Ci accorgiamo che ormai
C'è qualcosa di noi, un motivo per vivere!
Noi due… Noi due!
Un corpo e un’anima approdati, in quel motel…
Due lenzuola stinte, e un letto che…
Sono broccati argento, quando stai con me…
Qui…
Qui!
Ci accorgiamo che ormai
C'è qualcosa di noi
Un motivo per vivere!
Qui!
Che m’importa se c'è
Solo un vecchio motel
Con le insegne già spente…
Qui!
Tu sei mia!
Qui!

(переклад)

Сиджу тут, біля мене...
І приходить сигарета, і йде інша...
Нервуюсь ні, трохи...
Саме стільки, що передує нашим зустрічам
А потім пройде...
Поцілунок і ти...
Ти повертаєшся ...
І машина їде, на твоїх очах
Будинки та дерева переслідують один одного, але...
Але ось ми зараз...
Нас удвох, удвох
І наш звичайний притулок
У тому мотелі!
Темна кімната, для проживання...
Ця наша любов, більша за нас!
Ось ми так увійшли... Ми так вийшли...
Як двоє, без імені!
Тут…
Тут!
Ми це вже усвідомлюємо
Щось у нас є, привід жити!
Нас удвох... Нас удвох!
Тіло і душа приземлилися в тому мотелі...
Дві вицвілі простирадла і ліжко, що...
Вони срібні парчі, коли ти зі мною...
Тут…
Тут!
Ми це вже усвідомлюємо
Є щось про нас
Привід жити!
Тут!
Яке значення має, якщо є
Просто старий мотель
З уже вимкненими знаками...
Тут!
Ти мій!
Тут!