Переклад тексту пісні Morire qui - Renato Zero

Morire qui (оригінал)

Che strano esisto anch’io
Sotto il tuo stesso tetto
Quello che siamo noi
È un letto ormai disfatto
Senza più avvenire
Senza più dignità
Con il veleno, nel cuore
Nella meschinità
Se è vero ch’ero un ribelle
Se ci credevo un po'
A questo sporco tuo ricatto, io
Io, non mi piegherò
Non mi piegherò
Morire qui
Io non vorrei
Sarei qualcosa
Dovunque andrei
Morire qui
Sotto gli occhi tuoi
E dimostrarti
Che hai vinto, ormai
No
Morire qui
Non è da me
Morire va bene
Ma non per te
Ti lascerò
Alla tua follia
Di crederti bella
Di crederti mia
Non è finita, lo sento
Potrà cambiare il vento
E sarà dolce, morire così
Morire fuori, di qui
Ho un’anima con me
Conosco quanto vale
E non la venderò
Se non è proprio un affare
L’amore per l’amore
Se non è carità
Vale più del tuo corpo
Che prima o poi, brucerà
Se è vero ch’ero un ribelle
Se ci credevo un po'
A questo sporco tuo ricatto, io
Io, non mi piegherò
Non mi piegherò
Morire qui
Io non vorrei
Sarei qualcosa
Dovunque andrei
Morire qui
Sotto gli occhi tuoi
E dimostrarti
Che hai vinto, ormai
No
Morire qui
Non è da me
Morire, va bene
Ma non per te
Ti lascerò
Alla tua follia
Di crederti bella
Di crederti mia
Non è finita, lo sento
Potrà cambiare il vento
E sarà dolce, morire così
Morire fuori di qui

Morire qui (переклад)

Як дивно я теж існую
Під власним дахом
Які ми є
Це незастелене ліжко
Без майбутнього більше
Без більшої гідності
З отрутою, в серці
В підлості
Якщо це правда, що я був бунтівником
Якби я трохи повірив
На цей твій брудний шантаж, мене
Я, я не буду згинатися
Я не буду гнутися
Помри тут
я не хочу
Я був би чимось
Куди б я не пішов
Помри тут
Під очима
І довести себе
Зараз ти виграв
Ні
Помри тут
Це не схоже на мене
Вмирати це добре
Але не для вас
я залишу тебе
До вашого божевілля
Вірити, що ти красива
Повірити тобі мій
Це не закінчилося, я це відчуваю
Це може змінити вітер
І солодко буде так померти
Помри звідси
Зі мною душа
Я знаю, чого воно варте
І продавати не буду
Якщо це дійсно не вигідна угода
Любов за любов
Якщо це не благодійність
Це дорожче, ніж ваше тіло
Що рано чи пізно він згорить
Якщо це правда, що я був бунтівником
Якби я трохи повірив
На цей твій брудний шантаж, мене
Я, я не буду згинатися
Я не буду гнутися
Помри тут
я не хочу
Я був би чимось
Куди б я не пішов
Помри тут
Під очима
І довести себе
Зараз ти виграв
Ні
Помри тут
Це не схоже на мене
Вмирати це добре
Але не для вас
я залишу тебе
До вашого божевілля
Вірити, що ти красива
Повірити тобі мій
Це не закінчилося, я це відчуваю
Це може змінити вітер
І солодко буде так померти
Помри звідси