Переклад тексту пісні Manichini - Renato Zero

Manichini (оригінал)

Chi ti muove i fili
È Dio o Satana?
Chi ti muove i fili, è maschio, o femmina?
Chi ti prega, chi ti odia, chi ti aspetterà
Qualcuno, o qualche cosa, i fili certo, muoverà
Manichini
Senza volto, senza età
Fili sottili uniti, per fatalità
Un destino uguale, una stessa verità
Il manichino ha un’anima
E forse, non lo sa
È troppo presto, per andare
Troppo presto, per capire
Troppo presto, per morire
Perché, presto, non si sa
Quando la ragione
Che i tuoi fili muoverà
È soltanto, il tempo
E troppo presto, arriverà
Chi ti muove i fili
È un padre ubriaco, da far pietà
Son pochi i fili
Che muove tua madre
Che troppi figli, ha
Il progresso gioca
Contro la tua ingenuità
Ma c'è la tua coscienza
E prima o poi, la spunterà
Manichini
Senza volto, senza età
Manichini
Nelle mani, di chi è manichino, già
Manichini
In vecchie facce
Manichini, noi
Manichini
Saremo sempre, fino a quando lo vorrai
Il manichino, si lascia andare
S’abbandona, al tuo volere
Il manichino, spera sempre
Che la sua sorte, cambierà
È un fedele amico
Fino a quando scoprirà
Che può andare solo
I primi passi, muoverà
Quando ai manichini
Un significato dai
Fra quei manichini
Tu non resterai
I manichini crescono
Ma in loro resterà
La voglia di provare
Nella pelle di un uomo
Come si sta
Andiamocene, noi due
Quando ai manichini un significato dai
Fra quei manichini tu non resterai
I manichini crescono ma in loro resterà
La voglia di provare nella pelle
Di un uomo come si stà
Manichini, manichini
Manichini, manichini

Manichini (переклад)

Хто рухає струни
Бог чи сатана?
Хто тягне за струни, чоловік чи жінка?
Хто тебе молиться, хто тебе ненавидить, хто буде чекати на тебе
Хтось чи щось, нитки, звісно, ​​рухатимуться
Манекени
Безликий, нестаріючий
Тонкі нитки, з’єднані долею
Рівна доля, та сама правда
У манекена є душа
А може, він не знає
Йти ще рано
Рано розуміти
Занадто рано вмирати
Чому, незабаром, ніхто не знає
Коли причина
Щоб ваші пасма рухалися
Це просто час
І надто скоро воно настане
Хто рухає струни
Він п’яний батько, якого треба жаліти
Поток небагато
Це зворушує вашу матір
Як багато дітей, у нього
Прогрес грає
Проти твоєї наївності
Але є ваша совість
І рано чи пізно він переможе
Манекени
Безликий, нестаріючий
Манекени
В руках тих, хто дурень, уже
Манекени
На старих обличчях
Манекени, нам
Манекени
Ми будемо завжди, скільки ти хочеш
Манекен відпускає
Воно віддає себе на вашу волю
Манекен завжди сподівається
Що його доля зміниться
Він вірний друг
Поки він не дізнається
Це тільки може піти
Перші кроки будуть рухатися
Коли до манекенів
Давай, сенс
Серед тих манекенів
Ти не залишишся
Виростають манекени
Але це залишиться в них
Бажання спробувати
В чоловічій шкірі
Як ти
Ходімо, ми вдвох
Коли ти надаєш сенс манекенам
Серед тих манекенів ти не залишишся
Манекени ростуть, але це залишиться в них
Бажання спробувати в шкірі
Про людину, якою вона є
Манекени, манекени
Манекени, манекени