Переклад тексту пісні L'Evento - Renato Zero

L'Evento (оригінал)

Quante volte sono morto
Quante volte nascerò
Prima di sentirmi un vero uomo
Sono stato libero, o forse ho finto non lo so
Ho navigato i secoli, sui cavalli a dondolo
Imparando a ridere…
Io sono io
Ma un evento poi non è…
Io sono io
Ma un trionfo poi non c'è
La mia follia, il mio genio son finiti qua…
Nell’enciclopedia
In sei pagine la storia mia
Ma nessuno mai la leggerà!
Corre l’astronave alla conquista di uno spazio in più
Mentre qui per l’uomo non c'è posto
L’allegria è una pillola
L’alienazione è un vecchio rock
Gli eroi fanno sorridere
Io continuo a illudermi
Che va bene anche così…
Io sono io
Ma un evento poi non è…
Io sono io
Ma un trionfo poi non c'è
Aspetterò, questo tempo mi sorprenderà
Sciupando il corpo mio
Disperdendo ogni speranza in me
Qualcun altro la raccoglierà!
Se vivo o muoio una ragione c'è!
Ma che animale sono io?
Questo uomo che destino avrà…
Io sono io
Ma un evento poi non è…
Io sono io
Ma un trionfo poi non c'è
La mia follia, il mio genio
Son finiti qua
Nell’enciclopedia, in sei pagine la storia mia
Ma nessuno mai la leggerà…
Io sono io
Ma un evento poi non è…
Io sono io
Ma un trionfo poi non c'è
Aspetterò, questo tempo mi sorprenderà
Sciupando il corpo mio
Disperdendo ogni speranza in me
Qualcun altro la raccoglierà!

L'Evento (переклад)

Скільки разів я вмирав
Скільки разів я народжуся
Раніше я відчула себе справжнім чоловіком
Я був вільний, а може, я зробив вигляд, що не знаю
Я плив крізь століття, на конях-гойдалках
Навчитися сміятися...
я це я
Але подія - це не...
я це я
Але тоді тріумфу немає
Моє божевілля, мій геній опинився тут...
В енциклопедії
Моя історія на шести сторінках
Але ніхто ніколи цього не прочитає!
Космічний корабель біжить, щоб завоювати додатковий простір
Поки для людини тут немає місця
Радість - це пігулка
Відчуження – це стара скеля
Герої змушують посміхатися
Я продовжую обманювати себе
Що й так добре...
я це я
Але подія - це не...
я це я
Але тоді тріумфу немає
Я почекаю, цей раз мене здивує
Витрачаю своє тіло
Розвіявши в мені всяку надію
Хтось інший підбере!
Якщо я живу чи помру, є причина!
Яка я тварина?
Яка доля буде у цієї людини...
я це я
Але подія - це не...
я це я
Але тоді тріумфу немає
Моє божевілля, мій геній
Вони опинилися тут
В енциклопедії моя історія на шести сторінках
Але ніхто ніколи цього не прочитає...
я це я
Але подія - це не...
я це я
Але тоді тріумфу немає
Я почекаю, цей раз мене здивує
Витрачаю своє тіло
Розвіявши в мені всяку надію
Хтось інший підбере!