Переклад тексту пісні Il carrozzone - Renato Zero

Il carrozzone (оригінал)

Il carrozzone va avanti da sé
Con le regine i suoi fanti i suoi re
Ridi buffone per scaramanzia
Così la morte va via
Musica gente
Cantate che poi
Uno alla volta si scende anche noi
Sotto a chi tocca in doppio petto blu
Una mattina sei sceso anche tu
Bella la vita
Che se ne va
Un fiore un freno la tua ricca povertà
Il pane caldo la tua poesia
Tu che stringevi la tua mano nella mia
Bella la vita
Dicevi tu
È un po' mignotta e va con tutti si però
Però però
Proprio sul meglio
T’ha detto no
Il carrozzone riprende la via
Facce truccate di malinconia
Tempo per piangere no
Non ce n'è
Tutto continua anche senza di te
Bella la vita che se ne va
E ti coltivi dove il tempo vola e va
I nostri sogni
La fantasia
Ridevi forte la paura e l’allegria
Bella la vita dicevi tu
E t’ha imbrogliato e t’ha fottuto proprio tu
Con le regine con i suoi re
Il carrozzone va avanti da sé
Il carrozzone va avanti da sé

(переклад)

Підніжка йде сама собою
Зі своїми королевами, своїми піхотинцями, своїми королями
Смійся дурня на удачу
Так смерть йде
Музичні люди
Тоді заспівай
Ми теж сходимо по одному
Під кого торкнеться в двобортному синьому
Одного ранку ти теж зійшов
Життя прекрасне
Це минає
Квітка стримує твою багату бідність
Гарячий хліб твій вірш
Ти, що тримав свою руку в моїй
Життя прекрасне
Ти сказав
Вона трохи повія і ходить з усіма, так
Але все ж
Прямо на краще
Він сказав вам ні
Підніжка знову злітає
Обличчя, складені меланхолією
Час плакати ні
Немає
Все триває навіть без вас
Прекрасне життя, яке йде
І ви культивуєте там, де час летить і йде
Наші мрії
Фантазія
Ти голосно сміявся зі страху і щастя
Прекрасне життя ти сказав
І він вас обдурив, а ви обдурили
З королевами зі своїми королями
Підніжка йде сама собою
Підніжка йде сама собою