Переклад тексту пісні One Last Try - Maisie Peters

One Last Try (оригінал)

掴みかけた途端 崩れ落ちた夢は
鋭く尖って 心を突き刺した
流した涙は まだ乾かぬまま
Keep holding on 耐えて holding on
すきを追いかけた
すきの見えない不安に怯えてた夜を超えて
君のその声が灯火に変わる
それは
始まりの合図 静かに待ち続けた sunrise
No one else can stop us now
This is our fun
One last try
もがいた日々も
One last try
生み出す力に変えて
滲んだ景色の先に
One last try
We never look back until the end
They’ll never take me down not a fist without a fight (yeah)
Because I’ve worked too hard too far, not to cross the finish line
Running with uncertainty, moving down the long road (but not alone)
Heard your voice through all the noise, shining bright in the unknown (we're
ready now)
Been waiting in the dark so long for what we thought would never come, sunrise
No one else can stop us now
This is our chance
One last try
Oh I don’t wanna live in yesterday
One last try
'Cause I know that the goal’s just one step away
Try harder the gray sky’s as high as we can
One last try
We never look back until the end
Been waiting for this moment for a long time
No matter what they say, we keep our heads high
Been waiting for this moment for a long time
No matter what they say, we keep our heads high
Been waiting for this moment for a long time
No matter what they say, we keep our heads high
Been waiting for this moment for a long time
We’re all united and we high
One last try
日々も
One last try
生み出す力に変えて
滲んだ景色の先に
One last try
答えはそこにあるさ
We are united

(переклад)

Мрія, яка розвалилася, як тільки я її схопив
гостро загострив і пронизав моє серце
Сльози, які я пролив, ще не висохли
Keep hold on терпіти, тримаючись
гнаний плуг
Поза ту ніч, коли мене лякала невидима тривога
Цей твій голос перетворюється на світло
це
Сигнал початку Я тихо чекав сходу сонця
Тепер ніхто більше не може нас зупинити
Це наша забава
Остання спроба
Навіть ті дні, коли я боровся
Остання спроба
Перетворіться на силу творити
За межами розмитих пейзажів
Остання спроба
Ми ніколи не озираємося назад до кінця
Вони ніколи не знищать мене ні кулаком без бою (так)
Тому що я надто багато працював, щоб не перетнути фінішну пряму
Бігаючи з невпевненістю, рухаючись довгою дорогою (але не один)
Почув твій голос крізь весь шум, яскраво сяючий у невідомому (ми
готовий зараз)
Ми так довго чекали в темряві того, що, як ми думали, ніколи не настане, — сходу сонця
Тепер ніхто більше не може нас зупинити
Це наш шанс
Остання спроба
Ой, я не хочу жити вчорашнім днем
Остання спроба
Тому що я знаю, що до мети всього один крок
Намагайтеся більше, сіре небо настільки високо, наскільки ми можемо
Остання спроба
Ми ніколи не озираємося назад до кінця
Довго чекав цього моменту
Що б вони не говорили, ми тримаємо голову високо
Довго чекав цього моменту
Що б вони не говорили, ми тримаємо голову високо
Довго чекав цього моменту
Що б вони не говорили, ми тримаємо голову високо
Довго чекав цього моменту
Ми всі єдині і ми на висоті
Остання спроба
кожен день
Остання спроба
Перетворіться на силу творити
За межами розмитих пейзажів
Остання спроба
відповідь є
Ми єдині